Что нужно знать про временную регистрацию иностранных граждан. Более регистрация
регистрация более - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В этом плане регистрация более 20 миллионов избирателей является достижением, достойным высокой оценки.
Успешная регистрация более чем 10 миллионов избирателей, из которых 41 процент женщины, это поистине замечательное достижение.
The successful registration of more than 10 million voters, 41 per cent of them women, is truly remarkable.Пожалуй, самым впечатляющим примером работы в этой области в 2004 году были выборы в Афганистане, которым предшествовала регистрация более 10 млн. избирателей; здесь ПРООН оказала большую помощь в создании организационной базы и потенциала.
Perhaps the most prominent example of work in this area during 2004 was Afghanistan, where elections were held following registration of more than 10 million voters, with critical institution and capacity-building support provided by UNDP.К декабрю была закончена маркировка и регистрация более 60 процентов оружия, имеющегося у полиции, и всего оружия, находящегося в войсках.
By December, more than 60 per cent of police weapons had been marked and registered while all military weapons had been registered.Регистрация более чем 10 миллионов избирателей, значительную часть которых составляют женщины, ясно указывает на твердую решимость афганского народа восстановить свою страну.
The registration of more than 10 million voters, a significant portion of whom are women, clearly demonstrates the strong determination of the Afghan people to rebuild their country.Регистрация более 40 политических партий может служить подтверждением обязательства провести свободные и справедливые выборы, и за этим процессом необходимо внимательно следить.
Регистрация более 1 миллиона человек в Косово, а также 150000 человек вне Косово является большим шагом вперед.
Регистрация более чем десяти миллионов избирателей в ходе президентских выборов в октябре этого года стала впечатляющим достижением, причем фактически в голосовании приняли участие 80 процентов зарегистрированных избирателей.
The registration of more than 10 million voters for the presidential election held last October was an impressive achievement, and fully 80 per cent of those registered actually voted.Регистрация более, чем одного счёта с одного компьютера или IP- адреса, не принесет бонусов.
Your friend(s) cannot have an email address already registered with WSF Poker.
Регистрация более - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Регистрация более чем 10 миллионов избирателей, значительную часть которых составляют женщины, ясно указывает на твердую решимость афганского народа восстановить свою страну.
The registration of more than 10 million voters, a significant portion of whom are women, clearly demonstrates the strong determination of the Afghan people to rebuild their country.Регистрация более 40 политических партий может служить подтверждением обязательства провести свободные и справедливые выборы, и за этим процессом необходимо внимательно следить.
The registration of more than 40 political parties could be evidence of a commitment to holding free and fair elections, and the process should be observed closely.Регистрация более 1 миллиона человек в Косово, а также 150000 человек вне Косово является большим шагом вперед.
Регистрация более чем десяти миллионов избирателей в ходе президентских выборов в октябре этого года стала впечатляющим достижением, причем фактически в голосовании приняли участие 80 процентов зарегистрированных избирателей.
The registration of more than 10 million voters for the presidential election held last October was an impressive achievement, and fully 80 per cent of those registered actually voted.В этом плане регистрация более 20 миллионов избирателей является достижением, достойным высокой оценки.
Успешная регистрация более чем 10 миллионов избирателей, из которых 41 процент женщины, это поистине замечательное достижение.
The successful registration of more than 10 million voters, 41 per cent of them women, is truly remarkable.Пожалуй, самым впечатляющим примером работы в этой области в 2004 году были выборы в Афганистане, которым предшествовала регистрация более 10 млн. избирателей; здесь ПРООН оказала большую помощь в создании организационной базы и потенциала.
Perhaps the most prominent example of work in this area during 2004 was Afghanistan, where elections were held following registration of more than 10 million voters, with critical institution and capacity-building support provided by UNDP.К декабрю была закончена маркировка и регистрация более 60 процентов оружия, имеющегося у полиции, и всего оружия, находящегося в войсках.
By December, more than 60 per cent of police weapons had been marked and registered while all military weapons had been registered.Регистрация более, чем одного счёта с одного компьютера или IP- адреса, не принесет бонусов.
Your friend(s) cannot have an email address already registered with WSF Poker.
регистрация более - Translation into English - examples Russian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
В этом плане регистрация более 20 миллионов избирателей является достижением, достойным высокой оценки.
Успешная регистрация более чем 10 миллионов избирателей, из которых 41 процент женщины, это поистине замечательное достижение.
The successful registration of more than 10 million voters, 41 per cent of them women, is truly remarkable.Пожалуй, самым впечатляющим примером работы в этой области в 2004 году были выборы в Афганистане, которым предшествовала регистрация более 10 млн. избирателей; здесь ПРООН оказала большую помощь в создании организационной базы и потенциала.
Perhaps the most prominent example of work in this area during 2004 was Afghanistan, where elections were held following registration of more than 10 million voters, with critical institution and capacity-building support provided by UNDP.По состоянию на 9 мая было открыто 15 регистрационных участков из 409 запланированных и была проведена регистрация более чем 16000 граждан примерно из 4 миллионов граждан, имеющих право голоса.
К декабрю была закончена маркировка и регистрация более 60 процентов оружия, имеющегося у полиции, и всего оружия, находящегося в войсках.
By December, more than 60 per cent of police weapons had been marked and registered while all military weapons had been registered.Регистрация более чем 10 миллионов избирателей, значительную часть которых составляют женщины, ясно указывает на твердую решимость афганского народа восстановить свою страну.
The registration of more than 10 million voters, a significant portion of whom are women, clearly demonstrates the strong determination of the Afghan people to rebuild their country.Регистрация более 40 политических партий может служить подтверждением обязательства провести свободные и справедливые выборы, и за этим процессом необходимо внимательно следить.
The registration of more than 40 political parties could be evidence of a commitment to holding free and fair elections, and the process should be observed closely.Регистрация более чем десяти миллионов избирателей в ходе президентских выборов в октябре этого года стала впечатляющим достижением, причем фактически в голосовании приняли участие 80 процентов зарегистрированных избирателей.
The registration of more than 10 million voters for the presidential election held last October was an impressive achievement, and fully 80 per cent of those registered actually voted.Регистрация более, чем одного счёта с одного компьютера или IP- адреса, не принесет бонусов.
Your friend(s) cannot have an email address already registered with WSF Poker.
context.reverso.net
Как оформляется временная регистрация для иностранцев
По закону прибывшие на территорию РФ иностранные граждане обязаны официально оформить свое нахождение на территории страны.
Сделать это необходимо в установленные сроки, предоставив необходимый перечень документов в отдел ФМС.Отсутствие регистрации влечет за собой наступление ответственности.
Содержание статьи:
Определение понятий
Рассматривая вопрос регистрационного учета граждан, важно различать следующие понятия:
- Регистрация. Это определенный штамп, проставляемый на соответствующей странице паспорта. Данная отметка свидетельствует о том, что гражданин прикреплен к конкретному адресу проживания. Ранее это называлось пропиской.
- Временная регистрация. Свидетельство, подтверждающее право гражданина на пребывание в течение определенного срока по указанному адресу.
- Место пребывания. Местоположение, по которому гражданин находится постоянно более 90 дней.
Нормативная база
Вопросы регистрации иностранных граждан регулируются положениями ФЗ «О миграционном учете иностранных граждан» от 18.07.2006г.№ 109-ФЗ и соответствующим постановлением правительства (от 15.01.2007).
Оформление иностранцем временной регистрации
Иностранец имеет право находиться на территории государства не более недели. Более длительный срок пребывания подразумевает оформление временной регистрации.
Иностранный гражданин обязан предоставлять уполномоченным органам достоверную информацию в указанные сроки. Сам он имеет право на защиту своих персональных данных, внесение дополнений, получение необходимых справок.
Существует отдельная категория иностранцев, которые покидают свою страну ради спасения жизни в периоды военных переворотов, революций и войн. Эти люди, прибыв на территорию РФ, получают статус беженцев.
Данный статус позволяет переселенцам получать ряд привилегий и льгот во время пребывания на территории нашего государства до окончания боевых действий в их стране.
Процедура получения регистрации
После пересечения границы РФ каждый иностранный гражданин получает на руки миграционную карту.
Этот документ представляет собой бланк, в котором фиксируются все необходимые данные (сведения о человеке, дата въезда, адрес проживания).
С этой картой и остальными обязательными к предъявлению документами иностранный гражданин является в отдел ФМС, подает заявление на оформление временной регистрации. Процедура оформления занимает один день.
Подавать заявление на временную регистрацию необязательно лично.
Сделать это можно двумя способами:
- Через «Почту России».В почтовом отделении принимающая иностранца сторона может, предоставив стандартный пакет документов (копий) и заполнив бланк уведомления о прибытии (либо уведомления о подтверждении пребывания), направить данные в ФМС. После направления данных через почтовое отделение на руках у отправителя остается квитанция об отправке, экземпляр описи вложения, отрывная часть уведомления.
- Через портал «Госуслуги».Заявление может быть отправлено в электронном виде через портал www.gosuslugi.ru. На сайте представлена общепринятая форма для заполнения заявления. После составления документа данные отправляются в отдел ФМС.
Перечень необходимых документов
Для оформления временной регистрации необходимо предъявить копии:
- паспорта;
- действительной миграционной карты;
- основания для продления (если регистрация делается более чем на 90 дней).
Сроки оформления документов
Пребывать на территории страны без временной регистрации допускается не более 7 дней.
После этого въехавший гражданин обязан обратиться в отдел ФМС и подать документы для получения временной регистрации.
Срок предоставления временной регистрации – 1 день.
Максимальный срок пребывания на территории РФ иностранца – 90 дней. Для продления этого срока должны существовать серьезные основания.
Существует три варианта таких оснований:
- Выданное разрешение на работу.
- Поступление в государственный вуз.
- Плохое состояние здоровья, подтвержденное медицинским заключением.
Высококвалифицированные иностранные специалисты могут получить временную регистрацию на 3 года. Для этого фирма, которая нуждается в данном сотруднике, должна ходатайствовать в ФМС о продлении ему срока регистрации.
Иностранный гражданин, у которого истек срок действия временной регистрации, должен незамедлительно покинуть территорию РФ. В противном случае его могут взять под арест и депортировать.
Снимая жильё, не забудьте заключить ДОГОВОР АРЕНДЫ КВАРТИРЫ
А вот ЗДЕСЬ можно ознакомиться с основными положениями типового договора нежилого помещения.
Каким образом лучше передать деньги при покупке квартиры? — http://nedvicon.ru/kvartira/docs/vosstanovit.html
Иностранному гражданину может быть отказано в постановке на регистрационный учет.
Причины, по которым это может произойти, следующие:
- Отсутствие договора найма (между нанимателем жилья и собственником).
- Неправильное оформление договора найма. Часто сотрудники ФМС обращают внимание на, не зарегистрированный в налоговой договор найма, на основании чего отказывают в приеме документов. Данный подход является ошибочным, а действия должностных лиц можно считать нарушением.
- Отсутствие согласия собственника на временную регистрацию иностранца. Согласие должно быть оформлено в письменной форме.
- Наличие у иностранного гражданина тяжелой хронической болезни (например, туберкулеза).
При оформлении временной регистрации для иностранного гражданина нужно учитывать следующие моменты:
- Находиться на территории страны без регистрации можно не более 7 дней.
- Срок оформления временной регистрации – 1 день.
- Встать на учет можно в ФМС, предоставив стандартный пакет документов.
- Максимальный срок пребывания иностранца на территории страны – 90 дней.
- Для продления временной регистрации необходимо наличие одного из трех оснований.
- Оформить регистрацию можно не только лично, но и при помощи «Почты России» и портала gosuslugi.ru.
- По ряду причин во временной регистрации может быть отказано.
Видео — О временной регистрации иностранцев
nedvicon.ru
О регистрации на сайтах / Блог компании UXDepot / Хабр
Пример удачной регистрации на сайте Tumblr.
Начну с определения самого понятия «регистрация», с ним всё не так просто, как может казаться. В результате полевых исследований нашей компании оказалось, что разные люди (клиенты, посетители и мы сами) нередко воспринимают это слово по-разному. Для того, чтобы избежать непонимания, опишу то, как я сам вижу регистрацию.
Что такое регистрация?
Регистрация — это способ сообщить сайту данные о себе и в обмен получить доступ к дополнительным возможностям (например, добавление чего-либо в избранное) или ресурсам (к примеру, файлам) на сайте, которые недоступны гостям. Регистрация неразделима без авторизации. Фактически, регистрация — это способ получить возможность войти на сайт. Нередко регистрацию делают обязательной для доступа к сайту. Часто это происходит в социальных сетях, где возможности гостей ограничены по определению. Но так ли нужна регистрация на сайте для большинства проектов?Зачем нужна регистрация?
- Владельцу сайта регистрация нужна для создания устойчивого сообщества с социальными связями между пользователями. В обмен на это администрация получает возможность взаимодействовать со своими посетителями напрямую, что достаточно трудно сделать с анонимными пользователями :)
- Маркетологу, регистрация, безусловно, нужна для получения данных о посетителях и возможности анонсировать им различные новые возможности проекта, а так же рекламировать спонсоров. Ещё это позволяет строить достаточно стройную статистику: кто наши пользователи, чего они хотят? В долгосрочной перспективе это может быть весьма полезным, ведь зная пользователей и их потребности, мы создаём сайт именно для конкретной аудитории, а не для сферических коней в вакууме.
- Разработчику регистрация нужна, ведь она позволяет привязать к аккаунту пользователя немало возможностей на сайте, которые достаточно трудно реализовать для гостей. Также регистрация позволяет распределять права доступа к различным ресурсам и возможностям на сайте, что также облегчает жизнь программистам.
- Большинству посетителей сайта регистрация не очень нужна. В большинстве случаев ему не нужны дополнительные возможности, он довольствуется малым. Нередко люди совсем не понимают её суть: что, вообще, такое, эта загадочная регистрация? Часто это слово ассоциируется с бюрократией и паспортными столами, что отпугивает потенциальных пользователей. Однако, необходимо упомянуть, что социальные сети постепенно просвещают пользователей и позволяют им приобрести первый опыт регистрации. После этого большинство людей гораздо более лояльно относятся к процессу регистрации и понимают, что за ней стоит.
Обычная регистрация
Под «обычной» я понимаю регистрацию на сайте, в обмен на которую получаю логин и пароль, который сам же и ввёл. При этом логином здесь может быть всё что угодно.Стандартный способ регистрации на сайте StartupPoint.
Хочу осветить несколько тезисов:
- Считаю, что в обычной регистрации должен быть минимум полей для заполнения. В идеале — логин, пароль и дубликат пароля, для избежания опечаток.
- Логином может выступать что угодно. Однако в результате долгой работы над этим вопросом я пришёл к выводу, что лучше всего использовать электронную почту для средне и сильно продвинутой аудитории, а также номер телефона для массовых сервисов и проектов. А лучше — дать пользователю выбор. Использовать в качестве логина имя, ник или уникальные ID — не самая удачная идея, которая порождает больше проблем, чем решает.
- Не стоит создавать искусственные рамки при вводе пароля. Если человек хочет ввести «12345», то запрещать ему не стоит, однако, лучше уведомить его о том, что это очень небезопасно, влечет за собой большие возможности для «взлома» аккаунта злоумышленниками и делать так не стоит. Разумный человек это поймет, если ему доходчиво объяснить, а неразумного это не остановит.
- Лучше оставить поле для повторного ввода пароля. Вслепую люди часто опечатываются, а если не скрывать поле пароля, то пользователь не станет регистрироваться на сайте из публичных мест, что тоже является большим ограничением.
- Не думаю, что Captcha — хороший способ отсеивать ботов. Если быть точным, то я не против её применения, однако только после того, как пользователь ввел неправильно свой пароль несколько раз. Это достаточно явный признак того, что ведётся перебор пароля. Идеальным решением для таких случаев считаю показ удобной для человека капчи и ссылки на восстановление пароля с пояснениями на случай, если это действительно живой человек, который запамятовал свой пароль.
Регистрация с помощью сторонних сайтов
Под этим определением я понимаю регистрацию с помощью аккаунта в социальных сетях, через идентификатор OpenID (почти мёртвая технология для масс) и, отдельно, регистрация с аккаунтом больших систем вроде Google, Яндекс и других. Да, иногда это тоже OpenID внутри, но для стороннего человека само определение «OpenID» — филькина грамота.Регистрация с помощью сторонних сервисов на сайте Кинобаза.
- Самый безболезненный способ регистрации сейчас — именно через аккаунт в социальных сетях и больших проектах вроде Google. Владельцу сайта он позволяет быстро интегрироваться в социальную сеть, а большинству людей не приходится регистрироваться на ещё одном сайте: придумывать пароль, светить свою электронную почту.
- OpenID — почти мёртв как бренд, но процветает как технология. Если планируете дать такую возможность пользователям, не стоит упоминать это слово: оно вводит людей в заблуждение и непонимание. Проще написать «войдите с помощью аккаунта на сайте» и перечень: Google, Яндекс, Одноклассники
- В регистрации через сторонние сайты есть один подводный камень: после выбора сервиса людям выдаётся диалог с просьбой разрешить доступ к своим личным данным. И это именно тот момент, на котором обрывается большинство регистраций через социальные сети. Если люди не доверяют сайту, то с большой долей вероятности они не дадут разрешение. Однако доверие — тема для совсем другой статьи :)
Пример диалога с просьбой о доступе к данным на сайте Twitter.
Мягкая регистрация
Так мы называем регистрацию, которая не выглядит как отдельный процесс и происходит по мере выполнения важных действий. Обычно, для мягкой регистрации нужен только адрес электронной почты, чтобы отправить на неё пароль и приглашение войти на сайт. Если человеку это не нужно, то он просто удалит это письмо или проигнорирует его, однако для сомневающихся это создаст ещё один путь входа на сайт, что достаточно сильно влияет на эффективность регистрации.Пример мягкой регистрации на сайте SoundCloud.
Мы часто применяем мягкую регистрацию как основной способ интеграции человека как раз благодаря тому, что он не смущает посетителей и позволяет пользователю быстро войти на сайт.
В качестве примера можно привести мягкую регистрацию в процессе оформления заказа на сайте интернет-магазина. Магазин неизбежно спрашивает человека его электронный адрес для того, чтобы можно было с ним связаться и подтвердить заказ. Так почему бы не использовать его для мягкой регистрации? Если посетитель ранее не вводил эту почту на сайте, то ему придёт сразу пароль для доступа к его личному кабинету с массой дополнительных полезных возможностей, а если вводил, то просто напоминание о том, что аккаунт с такой электронной почтой уже существут и можно привязать заказ к нему.
Регистрация во время оформления заказа на сайте интернет-магазина Розетка.
Главное — не давить. Мягкой эта регистрация называется из-за того, что помогает человеку сделать выбор и упрощает ему жизнь, а не навязывается. Этот способ позволяет вовлечь человека в процесс регистрации так, что он ему понравится, даже если он его заметит. А постепенное вовлечение — сильная штука, гораздо более эффективная, если сравнивать с обычной формой регистрации.
Нужна ли регистрация вообще
Дайте ответ на пару вопросов и вы поймете:- Есть ли на вашем проекте несколько полезных дополнительных возможностей для зарегистрированных пользователей, ради которых посетители пройдут регистрацию?
- Планируете ли вы формировать сообщество вокруг вашего сайта?
- Так ли нужны вам дополнительные данные о посетителях?
- Есть ли у вас распределение ролей на проекте?
- Нужно ли вам взаимодействовать с аудиторией сайта?
Если вы ответили «Да» хотя бы на два вопроса, то регистрацию вам применять всё-таки стоит :)
Какой способ регистрации использовать
Почему бы не все? Почти во всех проектах можно реализовать обычный способ регистрации наряду с возможностью получить аккаунт через социальные сети и большие проекты. А мягкая регистрация может применятся во время первого важного действия на сайте или через завлекательную функцию (об этом в другой раз).Два пути регистрации на сайте Dribbble.
Есть несколько исключений:
- Сервисы, тесно связанные с деньгами, не стоит интегрировать с другими сайтами и сервисами,- это может поставить под удар безопасность аккаунта. Однако, в таких случаях можно использовать вовлечение в мягкую регистрацию, вместе со стандартным способом.
- Мягкая регистрация — не всегда удачный способ вовлечения, если на проекте нет какого-либо основного действия. Таким действием в интернет-магазине является выбор и заказ товара. Внимательно присмотритесь к своему проекту и выделите такое действие. Можно ли начать его выполнять без аккаунта? Если да — то мягкая регистрация для вас.
- Обычная регистрация почти не работает, по сравнению с другими способами, если проект действительно массовый и направлен на самую широкую аудиторию с невысокой компьютерной грамотностью.
PPS от автора: Надеюсь, вам понравилась статья. Буду рад, если вы укажете на ошибки, чтобы я мог их оперативно исправить. Пишите мне в личку, пожалуйста :)
habr.com
регистрацию более - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Это делает регистрацию более удобной для тех организаций, которые занимаются сбором пожертвований во многих штатах.
This makes registration more convenient for organizations that solicit contributions in many states.Следует разработать процедуры электронного обмена данными между кадастровыми и регистрационными палатами, с тем чтобы сделать регистрацию более эффективной и избежать расхождения в данных.
Electronic data exchange procedures between cadastre chambers and rights registration chambers have to be established to make registration more efficient and avoid discrepancies in data.По имеющимся сообщениям, правительство планирует отменить положение закона о религиях, запрещающее регистрацию более одной группы с одинаковым названием.
The Government is apparently considering striking a clause from the law on religions that prohibits the registration of more than one association from the same denomination.В Гаити Организация американских государств тесно сотрудничает с Миссией Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити в организации выборов, и к настоящему времени ей удалось обеспечить регистрацию более З млн. избирателей.
In Haiti, the Organization of American States is closely cooperating with the United Nations Stabilization Mission in Haiti in organizing elections and has succeeded so far in registering more than 3 million voters for the coming ballot.Появившемуся 15 октября 2006 года Оперативному морскому соединению удалось за время своего существования проверить и подтвердить регистрацию более чем 6000 судов и наметить для досмотра более чем 35 подозрительных судов.
Since its establishment on 15 October 2006, the Maritime Task Force has hailed and confirmed the identity of over 6,000 ships and identified over 35 suspicious vessels for inspection.Оратор поддерживает выводы, касающиеся сектора правосудия, особенно в плане повышения квалификации и наращивания потенциала судей и работников судов, и приветствует правительство, особенно ННИК, в связи с подготовкой к выборам, включая регистрацию более 3,5 млн. человек.
He welcomed the conclusions on the justice sector, especially with regard to training and capacity-building for judges and judicial officers, and congratulated the Government, especially CENI, on the preparations for the elections, including the registration of over 3.5 million people.Предложить пример
Другие результаты
Кроме того, это испытание не предназначено для регистрации более чем одного столкновения.
Moreover, the test is not intended to record more than one impact.Регистрация более чем 10 миллионов избирателей, значительную часть которых составляют женщины, ясно указывает на твердую решимость афганского народа восстановить свою страну.
The registration of more than 10 million voters, a significant portion of whom are women, clearly demonstrates the strong determination of the Afghan people to rebuild their country.Регистрация более 40 политических партий может служить подтверждением обязательства провести свободные и справедливые выборы, и за этим процессом необходимо внимательно следить.
The registration of more than 40 political parties could be evidence of a commitment to holding free and fair elections, and the process should be observed closely.Среди последних достижений отмечается улучшение доступа к временным убежищам и сотрудничество с УВКБ для регистрации более чем 1500 детей, рожденных у перемещенных родителей.
Among recent achievements, it had improved access to temporary shelter and had collaborated with UNHCR to register more than 1,500 children born to displaced parents.В этом плане регистрация более 20 миллионов избирателей является достижением, достойным высокой оценки.
Успешная регистрация более чем 10 миллионов избирателей, из которых 41 процент женщины, это поистине замечательное достижение.
The successful registration of more than 10 million voters, 41 per cent of them women, is truly remarkable.Второй пример - завершение 30 июня процесса регистрации более чем 6,5 млн. избирателей.
The second was the completion of the process to register more than 6.5 million voters, on 30 June.Регистрация более 1 миллиона человек в Косово, а также 150000 человек вне Косово является большим шагом вперед.
Это мероприятие было предпринято после регистрации более 17000 сотрудников органов безопасности и первоначально охватывало 500 сотрудников в каждом из этих двух регионов.
The start of this exercise followed the registration of more than 17,000 security personnel and initially involved 500 individuals from each of the two regions.Сознавая преимущества, которые дает регистрация беженцев для целей управления миграционными потоками, Таиланд приступил к регистрации более чем 1,3 млн. нелегальных трудящихся-мигрантов в течение года, с тем чтобы таким образом узаконить их присутствие на территории страны.
Thailand fully recognized the need to address the closely linked and complex problems of migration and asylum faced by host countries in confronting mixed flows.Сознавая преимущества, которые дает регистрация беженцев для целей управления миграционными потоками, Таиланд приступил к регистрации более чем 1,3 млн. нелегальных трудящихся-мигрантов в течение года, с тем чтобы таким образом узаконить их присутствие на территории страны.
Because it was aware of the benefits of registration for migration management, it had registered more than 1.3 million illegal workers during the year, thereby regularizing their situation in the country.Они играли ключевую роль в процессе регистрации более 1 млн. избирателей в Косово, а также 150000 косоваров в соседних с Косово Албании, Македонии и Черногории.
They played a key role in the process of registering just over one million voters in Kosovo along with an additional 150,000 Kosovar in neighbouring Albania, Macedonia and Montenegro.Регистрация более, чем одного счёта с одного компьютера или IP- адреса, не принесет бонусов.
Your friend(s) cannot have an email address already registered with WSF Poker.
Соответственно, использование импульсов продолжительностью 15 мс или 36 мс даст одно и то же значение HIC. Кроме того, это испытание не предназначено для регистрации более чем одного столкновения.
Accordingly, using either a 15 ms or a 36 ms pulse window will provide the same HIC value. Moreover, the test is not intended to record more than one impact.context.reverso.net
В чем разница между понятиями «прописка» и «регистрация» в Российском праве
При бытовом общении понятия прописки и регистрации употребляются как синонимы, но с юридической точки зрения между ними есть существенная разница. Эти отличия на самом деле очень важны и каждый гражданин Российской Федерации должен их понимать, а приезжие должны знать о временной регистрации, и о тех случаях, когда она нужна.
Понятие прописки и регистрации, исторические сведения
Понятие прописки возникло еще во времена Империи и являлось, по сути, продолжением крепостного права, так как ограничивало право на передвижение и выбор места проживания. Тогда прописка отождествлялась с паспортной системой.
Интересно, что Ленин выступал за отмену паспортов и право на свободное перемещение граждан, что и было сделано вскоре после создания СССР. Но новые правила продержались недолго и паспорта вскоре были возвращены, а затем появилась и прописка уже в том виде, которая знакома всем, кто застал эти времена. В Советском Союзе прописка являлась обязательной, разрешительной системой. Она не налагала запрета на перемещения, но ограничивала внутреннюю миграцию, так как от наличия прописки зависело право на работу.
Эти нормы были признаны не соответствующими правам человека еще во времена СССР и фактически прекратили действовать в 1991 году. Официально же институт прописки на институт регистрации был заменен в 1993 году.
В чем разница?
Между пропиской и регистрацией, при общей схожести, есть одно ключевое различие.
Прописка носит разрешительный характер, иными словами, власть разрешает или не разрешает проживать в том или ином месте при действии этого института права. Тут можно вспомнить такие реалии советских времен, как «высылка за 101-й километр» или «московская прописка», которые стали невозможны после замены прописки на регистрацию.
Все дело в том, что регистрация носит уведомительный характер. То есть теперь уже гражданин не получает разрешение от государства проживать в том или ином месте, а просто уведомляет его о своем постоянном месте жительства или временном месте пребывания.
Государство не вправе запретить зарегистрироваться в собственном жилье или в чужом, если получено разрешение его владельцев.
Также постоянная регистрация дает право на проживание по этому месту. Если объяснить проще, продать квартиру, завещать, заложить и т.д. может только ее владелец. Но жить в ней имеют право все, кто там зарегистрирован и другие жильцы не могут этому препятствовать.
Временная и постоянная
Регистрация так же, как и раньше прописка, делится на временную и постоянную. С пониманием принципов работы и сосуществования двух разных видов возникает больше всего сложностей.
Понятие постоянной регистрации рассмотрено ранее – это, с одной стороны, уведомление органов власти о месте своего постоянного проживания, являющееся обязанностью, а с другой – право на проживание в том или ином жилом помещении.
Но при смене места пребывания более чем на 90 дней требуется оформить временную регистрацию. Она так же носит уведомительный характер и может оформляться на любое жилье при наличии договора аренды. В том числе и на съемные квартиры, отели, базы отдыха.
При этом временная регистрация может как заменять, так и дополнять постоянную. Согласно законам, каждый гражданин должен иметь регистрацию, но она не обязательно должна быть постоянной. А наличие постоянной регистрации не запрещает оформлять временную к ней в дополнение.
То есть, имея жилье и постоянную регистрацию в одном городе, не нужно выписываться при переезде в другой на съемную квартиру, в общежитие и т.д. Нужно лишь обратиться в ФМС с небольшим набором документов:
- Удостоверением личности;
- Заявлением, в которое вписано согласие собственника временного жилья;
- Договором аренды.
В отличие от постоянной регистрации, которая ставится в паспорт, временная выглядит как отдельная бумажка-справка, удостоверяющая факт того, что вы уведомили ФМС о своем временном пребывании по новому адресу. Максимальный срок действия временной регистрации – 5 лет.
Временная регистрация для иностранцев
Есть еще один вид регистрации. Конечно, это не касается граждан РФ, но информацию следует знать, если приедут гости или родственники из других стран, так как они в ряде случаев так же обязаны уведомить государство о своем месте пребывания.
Тут есть два важный момента:
- Регистрация иностранцам не требуется, если срок пребывания в РФ меньше 7 дней;
- Регистрировать иностранца должна принимающая сторона.
Нужно отметить такую деталь – визы в Россию выдаются только при наличии приглашения. Приглашающей стороной может выступить частное или юридическое лицо, а также туркомпания.
При этом туристические поездки рассматриваются как отдельный случай и по факту у туристов нет приглашающей стороны.
Но отдельно существует такое понятие, как принимающая сторона. Разница очевидна, ведь пригласить может, к примеру, фирма своего делового партнера. Но остановится иностранец в отеле, который станет принимающей стороной и на чьи плечи лягут обязанности по регистрации. То же самое относится и к частному жилью, если к вам приехали родственники (даже их стран СНГ со свободным въездом) более, чем на 7 дней, то вы должны в местном ФМС их зарегистрировать.
Также оформить приезжих можно через портал Госуслуги.
Какие права дает постоянная регистрация в России
Несмотря на то, что де-юре регистрация не должна накладывать ограничений и носит лишь уведомительный характер, де-факто есть ряд нюансов.
Первый из них касается того, что регистрация нужна в обязательном порядке, так как без нее нельзя получить легальную работу, обслуживаться в банках (в частности – брать кредиты), устраиваться на учебу или обращаться в больницы (не считая срочных вызовов скорой помощи). Но для устранения этих преград достаточно и временного варианта.
Также по закону регистрация не дает никаких прав ни на жилье, ни на имущество в нем. Но снять с регистрации может только суд или ФМС по заявлению самого прописанного. В большинстве случаев собственник без труда снимет с регистрации всех, кроме несовершеннолетних и близких родственников.
В целом же, по современному законодательству РФ, регистрация – не право, а обязанность. Ее неисполнение влечет наложение административного штрафа, а исполнение дает возможность пользоваться всеми социальными и государственными службами.
Прописка и регистрация: консультация и советы юриста на видео
Помимо вопросов, затронутых в этой статье о понятиях «регистрация» и «прописка», на видео приводятся практические рекомендации, которые позволят решить ряд вопросов, например, выстроить правильную стратегию поведения, если вы не успели зарегистрироваться по месту пребывания, и вас хотят оштрафовать или задержать.
terrafaq.ru