Форма сзв: Форма СЗВ-М и сроки сдачи 2022 году — Контур.Экстерн — СКБ Контур

Содержание

кто сдает и когда, что это такое, как заполнить образец, можно ли подать на бумаге или электронно и как это сделать

Разбираем с экспертом, как часто нужно подавать отчет и как правильно заполнить форму СЗВ-ТД.

Кто сдает СЗВ-ТД

Форму СЗВ-ТД должны сдавать все работодатели — российские компании, их обособленные подразделения, индивидуальные предприниматели и отделения иностранных компаний.

Закон о персонифицированном учете от 01.04.1996 № 27-ФЗ

Представлять СЗВ-ТД нужно только по сотрудникам, с которыми у работодателя заключен трудовой договор, в том числе по тем, кто работает по совместительству или дистанционно. По сотрудникам, которые работают по гражданско-правовым договорам, сдавать отчет не нужно.

Особенность отчета в том, что его не нужно подавать регулярно. СЗВ-ТД сдают, только если произошло какое-то кадровое событие:

  • сотрудника приняли на работу или уволили;
  • сотрудник подал заявление об отказе от бумажной трудовой книжки;
  • перевели на другую постоянную работу в рамках компании;
  • по решению суда сотрудника лишили права занимать какую-то должность или выполнять работу;
  • компанию или должность переименовали, сотруднику присвоили вторую профессию или другую квалификацию с записью в трудовую книжку.

Если кадровых изменений не было, значит, в ПФР сообщать не о чем и отчет сдавать не нужно.

Куда и в какие сроки подавать СЗВ-ТД

Для разных кадровых событий сроки различаются, собрали их в таблице.

Основание для сдачи отчетаСрок подачи
Прием на работу или увольнение сотрудникаНе позднее следующего рабочего дня после издания приказа о приеме на работу или увольнении. Если приказ о приеме не издавался — на следующий рабочий день после даты заключения трудового договора.

Например, если сотрудник уволился 25 марта 2022 года, СЗВ-ТД нужно сдать не позднее 28 марта 2022 года, поскольку 26 и 27 марта — выходные

Во всех остальных случаях, например при переводе на другую постоянную работу, переименовании компанииНе позднее 15-го числа месяца, следующего за месяцем кадрового события.

Например, если перевод был в октябре, СЗВ-ТД нужно сдать до 15 ноября

Сдать СЗВ-ТД нужно в электронном виде, если в компании более 10 сотрудников. Если сотрудников 10 и менее, можно сдать на бумаге.

Представлять форму СЗВ-ТД надо в пенсионный фонд по месту учета ИП, компании или обособленного подразделения.

Как заполнить СЗВ-ТД

СЗВ-ТД сдают по форме, утвержденной пенсионным фондом. Заполняют форму на основе внутренних документов: приказов, распоряжений, трудовых договоров. На каждого сотрудника оформляют отдельную форму СЗВ-ТД.

Постановление от 25.12.2019 № 730п

Правила заполнения и сдачи СЗВ-ТД по срочным и бессрочным трудовым договорам одинаковые.

Шаблон СЗВ-ТД

Loading…

Пример заполнения СЗВ-ТД при приеме на работу

Сведения о страхователе. Сюда вносят стандартную информацию о компании или ИП. Раздел «Сведения о работодателе, правопреемником которого является страхователь» нужно заполнять только работодателю-правопреемнику — если нужно изменить информацию, которую ранее предоставил реорганизованный работодатель.

Сведения о зарегистрированном лице. Нужно внести данные сотрудника, на которого подается форма.

Сведения о трудовой деятельности. В графе 3 нужно написать причину, по которой подается отчет. У каждой причины есть свое название, его пишут заглавными буквами.

Правила заполнения графы 3 таблицы «Сведения о трудовой деятельности зарегистрированного лица»

Кадровое событиеЧто писать в графе 3
Прием на работуПРИЕМ
Перевод на другую работуПЕРЕВОД
Изменение названия компанииПЕРЕИМЕНОВАНИЕ
Присвоение работнику второй и последующей профессии, специальностиПРИСВОЕНИЕ
Увольнение с работыУВОЛЬНЕНИЕ
Лишение судом права занимать должность или выполнять работуЗАПРЕТ ЗАНИМАТЬ ДОЛЖНОСТЬ (ВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ)

Графу 4 заполняют в двух случаях:

  1. Если сотрудник работает в районах Крайнего Севера, в графе ставят код «РКС».
  2. Если в местностях, приравненных к районам Крайнего Севера, — код «МКС».

В графу 5 вписывают название должности — с данными о квалификации и структурном подразделении, как они указаны в трудовом договоре.

Как узнать код выполняемой функции

Графу 6 «Код выполняемой функции» нужно заполнять при приеме на работу или переводе, при других кадровых событиях это не обязательно. Код берут из общероссийского классификатора занятий.

Общероссийский классификатор занятий

Для СЗВ-ТД нужно выбирать код, который состоит из четырех цифр и контрольного числа.

Примеры кодов для некоторых должностей

Вид деятельностиКод выполняемой функции
Руководитель компании1120.9
Бухгалтер2411.6
Экономист2631.5
Юрист2611.8
Секретарь4120.1
Системный администратор2522.4

Если у сотрудника несколько трудовых функций, выбирают код той, которую сотрудник выполняет больше. Например, бухгалтер выполняет обязанности кассира, но бухгалтерской работы у него больше. Значит, в СЗВ-ТД нужно указать код 2411.6.

Штрафы за непредставление СЗВ-ТД

Если работодатель подал СЗВ-ТД несвоевременно, предоставил неполную или недостоверную информацию, сдал отчет с ошибками, пенсионный фонд может выписать штраф — от 300 до 500 ₽.

Привлечь к ответственности могут руководителя или уполномоченного им сотрудника, который занимается кадрами.

ч. 2 ст. 15.33.2 КоАП РФ

Предложение Тинькофф

Гибкий зарплатный проект

  • Открывать счет в Тинькофф необязательно
  • Платежи на карты любых банков
  • Интеграция выплат в 1С или вашу систему по API

Подробности

СЗВ-ТД новые правила и сроки в 2021 | «Правовест Аудит»

В каких случаях работодатель обязан подавать сведения СЗВ-ТД

Форма СЗВ-ТД заполняется на каждого работника отдельно. Отчитаться по форме СЗВ-ТД работодатель должен в том случае, если в календарном месяце:

  • работника приняли на работу, перевели на другую постоянную работу или уволили;
  • работник получил новую профессию, специальность или квалификацию;
  • суд запретил работнику занимать определенную должность или заниматься определенной деятельностью;
  • организация была переименована и т. п.

Обратите внимание! Сведения подаются только на тех работников, у кого были перечисленные выше кадровые мероприятия.

Сроки представления СЗВ-ТД с 1 января 2021 года

С 1 января 2021 года работодатели продолжат представлять СЗВ-ТД:

  • при приеме на работу и при увольнении сведения по форме СЗВ-ТД нужно будет подать не позднее рабочего дня, следующего за днем издания соответствующего приказа (распоряжения), иных решений или документов, подтверждающих оформление (расторжение) трудовых отношений;

  • при переводе на другую постоянную работу или при иных кадровых мероприятиях СЗВ-ТД нужно представить не позднее 15-го числа месяца, следующего за тем, в котором произошло соответствующее событие.

Отражение сведений в СЗВ-ТД с учетом новых требований

Сведения, которые указываются в СЗВ-ТД, существенно расширили:

  1. Введена графа 4 для проставления отметки о работе в районах Крайнего Севера и местностях, приравненных к ним: РКС — при работе в районах Крайнего Севера, МКС — при работе в местностях, приравненных к районам Крайнего Севера. Если сотрудник работает в обычных условиях, то графа 4 просто не заполняется.

  2. Это важное нововведение, так как работники, которые трудятся в районах Крайнего Севера или приравненных к ним местностях, имеют право на надбавку к зарплате, а размер надбавки зависит от стажа работы на Севере, который определяется на основании записей в трудовых книжках. В бумажных трудовых книжках такая графа отсутствует и работодатель не обязан делать отметки о работе на Севере, но большинство работодателей по просьбе работников делали такие отметки.


  3. С 01.08.2021 года обязательной является для заполнения графа «Код выполняемой функции» (гр.6). Данная графа заполняется в соответствии с Общероссийским классификатором занятий (ОКЗ-14) (принят и введен в действие Приказом Росстандарта от 12.12.2014 N 2020-ст).

  4. Появился раздел для сведений о работодателе-правопредшественнике. Данный раздел нужно заполнять в случае необходимости подачи сведений или внесения корректировок в СЗВ-ТД, а работодатель уже снят с учета. В этом случае подает недостающие сведения или корректирует уже поданные правоприемник.

Из отчета СЗВ ТД исключен раздел «Отчетный период».

Пример: Бухгалтер принят на работу с 02.08.2021 года (приказ № 25 от 02.08.2021 года) в организацию находящуюся в удаленных районах Крайнего Севера. Для бухгалтера код выполняемой функции по ОКЗ — 2411.6. СЗВ-ТД нужно представить не позднее 03.08.2021 года.





№ п/пСведения о трудовой деятельности зарегистрированного лицаПризнак отмены записи сведений о приеме, переводе, увольнении
Дата (число, месяц, год) приема, перевода, увольненияСведения о приеме, переводе, увольненииРабота в районах Крайнего Севера/Работа в местностях, приравненных к районам Крайнего СевераНаименованиеОснование
Трудовая функция (должность, профессия, специальность, квалификация, конкретный вид поручаемой работы), структурное подразделениеКод выполняемой функцииПричины увольнения, пункт, часть статьи, статья Трудового кодекса Российской Федерации, федерального законаНаименование документаДатаНомер документа
1234567891011
1.02.08.2021приемРКСБухгалтер2411.6

приказ02.08.202125

СЗВ-ТД на совместителей

Записи о работе по совместительству в бумажную трудовую книжку вносятся по желанию работника работодателем по основному месту работы (ч. 5 ст. 66 ТК РФ).
Но Порядок заполнения СЗВ-ТД не освобождает работодателей, у которых работают совместители, от подачи сведений на них.

Информация о том, что работник является совместителем, относится к графе 4 «Трудовая функция». ПФР пояснил, что в графе 5 «Трудовая функция» табличной части формы СЗВ-ТД нужно указать на совместительство (письмо ПФР от 05.03.2020 N В-6181-19/10665-20), например «курьер по совместительству».

Если штатный работник изъявил желание совмещать несколько должностей или обязанностей, т.е. стал внутренним совместителем, то это кадровое событие также необходимо отразить в СЗВ-ТД. При этом следует учитывать положение Порядка, согласно которому при представлении формы СЗВ-ТД в отношении работника впервые одновременно нужно предоставить сведения о его трудовой деятельности (о последнем кадровом мероприятии) по состоянию на 1 января 2020 года у этого работодателя. То есть при оформлении внутреннего совместителя нужно указать в СЗВ-ТД и предыдущую запись из трудовой книжки.

SV Forms — Плагин WordPress

  • Детали
  • отзывов
  • Монтаж
  • Развитие

Опора

Хотите быстро и легко создавать формы в редакторе блоков WordPress Gutenberg?

Тогда наши новые формы Gutenberg-Block SV как раз для вас!

Наш блок SV Forms для редактора блоков WordPress Gutenberg предлагает вам полный контроль и свободу творчества при создании пользовательских форм.

✔ Блок формы, который объединяет все вместе и позволяет вам вставлять все, что вы хотите.
✔ 6 блоков ввода для различных типов данных (еще больше!).
✔ Уведомления по электронной почте, когда пользователь отправил вашу форму.
✔ Электронные письма с подтверждением для пользователей, отправивших вашу форму.
✔ Блок «Спасибо» — блок, позволяющий создать сообщение «Спасибо», которое будет отображаться, когда пользователь отправит вашу форму.
✔ Куча настроек и кастомизации.

Дополнительная информация и предварительный просмотр

Требуется:
  • PHP 7.3 или выше
  • WordPress 5.3 или выше
Плагин Описание

SV Forms — это блок, позволяющий с легкостью создавать формы в Гутенберге.

Team
  • Разработано и поддерживается Straightvisions GmbH

Отсутствует функция?

Пожалуйста, используйте форум поддержки плагинов здесь, на WordPress.org. Мы добавим ваше желание — если оно достижимо — в наш список дел. Обратите внимание, что мы не можем дать оценку времени для этого списка или какого-либо запроса функции.

Платные услуги

Тем не менее, не стесняйтесь обращаться в наше агентство WordPress, если у вас есть какие-либо из следующих потребностей:

  • получить настройку
  • получить функцию быстро/вовремя
  • получите собственный плагин или тему WordPress, разработанную в точном соответствии с вашими потребностями.

Этот плагин предоставляет 21 блок.

  • Форма

  • Почта пользователя

  • Число

  • Файл

  • URL-адрес

  • Флажок

  • Эл. почта

  • Выбирать

  • Переключатель

  • Свидание

  • Формы СВ

  • Пароль

  • Скрытый

  • Диапазон

  • Почта администратора

  • Текст

  • Защита от спама

  • Кнопка отправки

  • Текстовое поле

  • Благодарственное сообщение

  • Телефон

Этот плагин создан для работы «из коробки». Установка довольно проста.

  1. Загрузить каталог плагинов в каталог /wp-content/plugins/
  2. Активируйте плагин через меню «Плагины» в WordPress
  3. Вы используете подключаемый модуль кэширования? Не забудьте сбросить кэши сейчас.

Нет отзывов об этом плагине.

1.9.00
  • Обновление ядра
1.8.11

Разное

  • Базовое обновление
1.

8.10

Исправление безопасности

  • Библиотека сторонних поставщиков

Разное

  • Базовое обновление
1.8.00

Разное

  • Базовое обновление
1.7.00

Разное

  • Основные улучшения SV
1.6.00

Разное

  • Основные улучшения SV
1.5.14

Разное

  • Основные улучшения SV
1.5.13

Разное

  • Основные улучшения SV
1.5.12

Разное

  • Деактивирована проверка nonce из-за проблем с кэшированием
1.5.11

Разное

  • Основные улучшения SV
1.5.10

Улучшения

  • Добавлены минимальная высота и отступы для выбора почты и пользователя

Разное

  • Обновление ядра
  • Обновлен метод rest API для получения пользователей
1.

5.00

Разное

  • Основные улучшения SV
1.4.19

Особенности

  • Добавлен «Стиль границы» на панель инспектора «Граница «Настройки»
  • Добавлен перевод для «немецкого»

Улучшения

  • Добавлены значения по умолчанию для различных блоков, чтобы обеспечить чистоту дизайна из коробки

Исправление ошибок

  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой блок «Отправить» имел полную ширину без выравнивания класса 9.0004
  • Исправлена ​​ошибка стиля в блоке «Выбор»
  • Исправлена ​​ошибка стиля в блоке «Диапазон»
1.4.18

Разное

  • Основные улучшения SV
1.4.17

Исправление ошибок

  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой новые блоки форм не сохранялись
1.4.16

Новые блоки

  • Блок файлов — позволяет загружать файлы в формы

Особенности

  • Добавлены новые настройки границ для блоков формы (кроме флажка, радио, диапазона и скрытого)

Улучшения

  • Реорганизованы настройки блоков форм (кроме флажка, радио, диапазона и скрытых)
1.

4.15

Особенности

  • Добавлен новый скрытый блок для реализации скрытых полей ввода в вашей форме
  • Добавлена ​​кнопка «Очистить метаполе форм SV» в блок-оболочку

Расширения

  • Добавлена ​​метка по умолчанию для пользовательского почтового блока
  • Кнопки копирования в буфер обмена отображают уведомление, когда содержимое копируется в буфер обмена

Исправление ошибок

  • Исправлено, что идентификатор формы в блоке форм не обновлялся
  • Исправлено, что функция get_admin_mails и get_user_mails может возвращать NULL
  • Исправлено, что функция копирования в буфер обмена прерывала блок
  • Исправлена ​​​​отсутствующая метка на переключателях
1.4.14

Разное

  • Основные улучшения SV
1.4.13

Особенности

  • Этикетки формы
    • Присвойте своей форме метку, чтобы фильтровать и группировать по ней отправленные материалы.
  • Проверка имени ввода
    • При работе с формой вы получите уведомление, когда два ваших ввода используют одно и то же имя ввода.
  • Настройки радиуса границы
    • Входной блок теперь имеет настройку радиуса границы.

Новые блоки

  • Опорный блок
    • Этот блок будет содержать блоки для формы и является дочерним по отношению к блоку SV Forms.

Улучшения

  • Следующие блоки теперь можно сворачивать для лучшего обзора содержимого.
    • Оберточный блок
    • Блок формы
    • Блок сообщений с благодарностью
    • Почтовый блок пользователя
    • Почтовый блок администратора
  • Блоки ввода уведомят пользователя, если имя ввода уже существует в текущей форме.
  • Теперь вы можете щелкнуть доступные входные значения, чтобы скопировать их в буфер обмена.

Различные

  • Деактивирована функция автоматического создания имен входных данных при обновлении метки входных данных из-за возможных проблем с рабочим процессом.
  • Блок SV Forms больше не будет непосредственно содержать блоки для формы, а будет содержать блоки для всех функций формы.
    • Формы SV теперь будут выступать в качестве оболочки для следующих блоков:
      • Форма (теперь будет непосредственно содержать блоки для формы)
      • Благодарственное сообщение
      • Почта пользователя
      • Почта администратора
  • Настройки «Почта администратора» перемещены в блок почты администратора.
  • Параметр «Отправить письмо с подтверждением» был перемещен в блок пользовательской почты, и функция была изменена.
    • Вы можете выбрать в поле выбора Блок электронной почты для получения почты пользователя.

Исправление ошибок

  • Предотвращает переопределение идентификатора формы при использовании формы в качестве повторно используемого блока.
  • Флажки без значения больше не будут вызывать уведомления PHP.
  • Spam Guard больше не будет выдавать ошибку, если не установлен.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой исчезало содержимое блока почты администратора и пользователя.
  • Доступные входные значения в блоке сообщения с благодарностью теперь будут обновляться в реальном времени.
1.4.13

Различные

  • FIX Margin
  • Обновление ядра
1.4.12

Функции

  • Добавить действие при отправке формы.

Новые блоки

  • Блокировка защиты от спама
    • Добавляет функции защиты от спама, чтобы защитить ваши формы от спама.

Разное

  • Обновлен шаблон формы по умолчанию
    • Добавлен блок защиты от спама
1.4.11

Особенности

  • Добавить поддержку экспортера личных данных WordPress
  • Добавить поддержку стирания личных данных WordPress
1.4.10

Возможности

  • Добавление архива для отправки форм с данными формы внутри.
  • Автоматически добавлять блокировку почты администратора, когда в настройках
  • выбрана почта администратора.

Новые блоки

  • Номер блока:
    • Поле ввода чисел.
  • Дата Блок:
    • Поле ввода дат.
  • Блок диапазона:
    • Поле ввода диапазонов.
  • Телефон:
    • Поле ввода телефонных номеров.
  • Блокировка пароля:
    • Поле ввода паролей и секретов.
  • Почтовый блок пользователя:
    • Блок-оболочка, содержащий содержимое электронной почты для пользователя.
    • Добавлена ​​поддержка вывода входных значений.
  • Почтовый блок администратора:
    • Блок-оболочка, содержащий содержимое электронной почты для администратора.
    • Добавлена ​​поддержка вывода входных значений.

Расширения

  • Блок форм SV
    • Добавить заголовок к обертке с именем блока, описанием и идентификатором формы.
    • Добавьте границу и стиль к оболочке, чтобы лучше идентифицировать блок.
    • Добавить параметр для сохранения отправленных форм.
    • Автоматически добавлять блокировку почты администратора при выборе почты администратора.
    • Обновлен шаблон формы по умолчанию при добавлении новой формы.
  • Блок сообщений с благодарностью:
    • Добавлена ​​поддержка вывода входных значений.
  • Блокировка электронной почты:
    • Переименовано «Получатель?» «Отправить письмо с подтверждением» для лучшего понимания.
    • Автоматически добавлять блокировку почты пользователя, когда выбран параметр «Отправить письмо с подтверждением».
  • Мета сообщения:
    • Обновлена ​​структура данных и управление данными формы внутри метаданных сообщения.
  • Очищенный код для лучшей читабельности и производительности.

Исправление ошибок

  • Исправить ошибку, когда отсутствует блок сообщения с благодарностью.
  • Исправить повторяющиеся идентификаторы форм при дублировании существующей формы.
  • Настройки проверки исправлений открыты по умолчанию.
1.4.00

Различные

  • Начальная версия

Служба поддержки

Проблемы, решенные за последние два месяца:

0 из 1

Посмотреть форум поддержки

Пожертвовать

Хотите поддержать продвижение этого плагина?

Пожертвовать этому плагину

Форма

Sv — заполнить и подписать шаблон для печати онлайн

Мы используем файлы cookie для повышения безопасности, персонализации взаимодействия с пользователем, улучшения нашей маркетинговой деятельности (включая сотрудничество с нашими маркетинговыми партнерами) и для других целей бизнеса.

Нажмите «здесь», чтобы ознакомиться с нашей Политикой в ​​отношении файлов cookie. Нажимая «Принять», вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Меньше чтения

Подробнее

Принять

Загрузка

ФОРМА СТАНДАРТНОГО ВИЗИТА (SV) ВЫСОКИЙ РИСК РЕБЕНКА ПОСЛЕДУЮЩЕГО НАБЛЮДЕНИЯ КАЧЕСТВО УХОДА НАЗВАНИЕ ИНИЦИАТИВЫ: (фамилия, имя) HRIF I. D. # *Обязательное поле / *Дата посещения: / (ММ/ДД/ГГГГ) ОЦЕНКА ПОСЕЩЕНИЯ *Основное посещение (1) #1 (48.

)

Как это работает

  • Открыть форму следуйте инструкциям

  • Легко подпишите форму пальцем

  • Отправить заполненную и подписанную форму или сохранить

Нейросенсорный рейтинг











4. 8Доволен

46 голосов

Как заполнить и подписать ent онлайн?

Получите онлайн-шаблон и заполните его, используя прогрессивные функции. Наслаждайтесь умными заполняемыми полями и интерактивностью. Следуйте простым инструкциям ниже:

Времена ужасающих сложных юридических и налоговых форм прошли. С US Legal Forms весь процесс создания юридических документов не вызывает беспокойства. Лучший редактор уже под рукой, предоставляя вам множество полезных инструментов для заполнения формы Sv. Следующие советы, помимо редактора, помогут вам выполнить всю процедуру.

  1. Нажмите оранжевую кнопку Получить форму , чтобы начать редактирование и улучшение.
  2. Включите режим Wizard на верхней панели инструментов, чтобы получить дополнительные рекомендации.
  3. Заполните каждую заполняемую область.
  4. Убедитесь, что информация, которую вы заполняете в форме Sv, актуальна и точна.
  5. Укажите дату формы с опцией Дата .
  6. Нажмите на инструмент Sign и сделайте цифровую подпись. Не стесняйтесь использовать три доступных альтернативы; набрав, нарисовав или загрузив его.
  7. Еще раз проверьте правильность заполнения каждого поля.
  8. Нажмите Готово в правом верхнем углу, чтобы сохранить и отправить или загрузить шаблон. Существует множество вариантов получения документа. В виде мгновенной загрузки, вложения в электронном письме или по почте в виде печатной копии.

Мы упростили заполнение любой формы Sv. Используйте это сейчас!

Получить форму

Попробуйте более быстрый способ заполнения и подписания форм в Интернете. Получите доступ к самой обширной библиотеке доступных шаблонов.

Battelle Связанный контент

  • [PDF] SV-200 — Суды Калифорнии — CA.gov

    1 июля 2014 г. · SV-100, Петиция об ограничении насилия в частных высших учебных заведениях. ..

    Учить больше

  • Образцы предложений – Центр письма •…

    В своей простейшей форме английское предложение состоит из двух частей: подлежащего и глагола, которые выражают…

    Учить больше

  • Genderfuck/sv — Nonbinary Wiki

    Genderfuck — это форма гендерного самовыражения, направленная на то, чтобы ниспровергнуть традиционный гендер…

    Учить больше

Форма связанных ссылок

Получите эту форму сейчас!

Используйте профессиональные готовые шаблоны, чтобы быстрее заполнять и подписывать документы онлайн. Получите доступ к тысячам форм.

Ключевые слова, относящиеся к форме Sv

  • Недоношенность
  • СС
  • Нейросенсорный
  • и
  • РОП
  • гггг
  • Капуты
  • битва
  • 2-й
  • МСЗ
  • Клонус
  • энтеральный
  • Бронходилататоры
  • МТР
  • ретинопатия

Если вы считаете, что эту страницу следует удалить, следуйте нашей процедуре удаления DMCA здесь.