Заверить копию у нотариуса цена: Сколько Стоит Заверить Заявление У Нотариуса?

Заверение перевода — ПрофЛингва


8 800 333-13-85

Бесплатно по России

+7 495 660-36-24

Многоканальный по Москве

+7 812 426-13-21

Санкт-Петербург


Круглосуточно

Выгодные предложения:

Вот почему мы в лидерах на рынке переводов в России.

Чем полезны услуги?


Нотариус

Без очередей, без записи, в сжатые сроки!


ПЕРЕВОД+

Нотариально заверенный перевод, все услуги в одном месте!


Копии

Нотариально заверенные копии документов всего от 35 руб!


Самая низкая цена

Предлагаем минимальные цены в Москве

Наши гарантии

Бессрочная гарантия

Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество наших переводов. Мы готовы всегда доработать и проверить малейшее ваше сомнение.

ПЛОХОЙ ПЕРЕВОД —
ВЕРНЕМ ДЕНЬГИ

При обоснованной претензии по качеству — бесплатно все исправим, а при экспертной оценке вернем стоимость перевода.

Бесплатный пробный перевод

Мы предоставляем Вам на выбор несколько текстов для определения нужного стиля и терминологии.

Знаки качества

Нотариальное заверение перевода документов в компании «Проф Лингва» позволит вам в полной мере использовать их в официальном документообороте, в том числе, для получения вида на жительство или трудоустройства. Мы гарантируем максимальную оперативность, индивидуальный подход к каждому клиенту и адекватные расценки.

Основные особенности заверения переводов у нотариуса

Перевод оригинального документа не обладает юридической силой, то есть, его нельзя использовать для подтверждения ваших прав или в качестве судебного доказательства. Требуется прохождение процедуры заверения. Для этого следует заручиться помощью нотариуса. Стоимость его услуг примерно одинакова вне зависимости от типа документа – заверение перевода свидетельства о браке по цене будет соответствовать коммерческому контракту или таможенной декларации.

Процедура выглядит следующим образом. После того как документ переведен (переводу подлежит не только основной текст, но также содержимое всех печатей и штампов), он передается нотариусу. Юрист производит сверку с оригиналом и проставляет свои индивидуальные реквизиты.

При заверении перевода очень важно, чтобы были правильно прописаны все фамилии, названия компаний и так далее. Дело в том, что не существует единых правил для лингвистической интерпретации собственных имен и наименований. Поэтому следует заранее предоставить переводчику образец верного написания. Например, приложить копию заграничного паспорта.

Преимущества заверения переводов у нотариуса в бюро «Проф Лингва»

  • Оперативность. Наш Центр принимает срочные заказы. В случае необходимости перевод и его нотариальное заверение будут выполнены «день в день».

  • Качество. Мы работаем согласно ГОСТ и ISO 9001, если вас не устроит качество перевода – вернем деньги!

  • Доступность. У нас вы сможете заверить документы у нотариуса в Москве по доступной цене.

  • Дополнительные услуги. По желанию клиента осуществляется оперативная легализация и апостилирование документов в соответствующих государственных органах.

  • Удобство. Вам не придется никуда ехать – услуга может быть предоставлена интерактивно, через Интернет. Заявка рассматривается в течение нескольких минут.

Как недорого заверить копию документа у нотариуса – цены услуг

Рассмотрим процедуру оформления заявки через сайт нашего агентства в Москве. Прежде всего, вам необходимо загрузить электронную версию документа посредством предложенной онлайн-формы.

Затем нажимаем «продолжить», и на следующей странице выбираем язык перевода. Обязательно указываем, что нужно заверить копию документа у нотариуса – общую стоимость услуги мы рассчитаем для вас за несколько минут (ориентировочные цены приведены в прайс-листе). Вам останется лишь подтвердить заказ и оплатить его.

Не теряйте времени и денег! Просто отправьте вашу задачу нам и мы сами все рассчитаем.

Расчет стоимости за 9 минут

Отправить заявку

Нотариальное заверение копии документа — бюро переводов «AWATERA»

Во время обращения в ту или иную организацию Москвы зачастую требуются как оригиналы, так и копии документов. Однако юридическую силу последние приобретают только после их заверения нотариусом. Компания «AWATERA» оказывает клиентам комплексное обслуживание. У нас вы можете не только заказать перевод текстов любой сложности, но и воспользоваться услугой «Нотариальное заверение копий документов».

Почему следует обратиться к нотариусу

Копия, заверенная должностным лицом, уполномоченным на подобные действия, называется нотариальной. Только в этом случае вы можете использовать её вместо оригинала. А ситуаций для применения такого варианта документации предостаточно. Например, вам необходимо сделать перевод свидетельства о рождении ребёнка или налоговой документации на другой язык. В этом случае оригинал к переведённой версии подшить нельзя, используется заверенная нотариусом копия документа.

Прежде чем заверить копию, нотариус проверяет:

  • соответствие оригинала нормам действующего законодательства Российской Федерации;
  • возможность осуществления свидетельствования в отношении данного вида документов;
  • соответствие перевода текста стандартам, если оригинал представлен на другом языке.

Заверение копий документов осуществляется нотариусом только при выполнении всех перечисленных требований.

Как заверить копию документа

Процедура простая, но требует тщательности выполнения и временных затрат. Она состоит из 3 этапов:

  • изготовление качественных ксерокопий страниц необходимого документа. Копии должны в точности совпадать с оригиналом по тексту, реквизитам, нумерации страниц. Искажения не допускаются;
  • сшивание страниц по нормам делопроизводства;
  • заверение копии нотариусом.

Оформляя заявку на перевод, вы можете получить его с нотариальным подтверждением. Это значит, что копия приобретает юридическую силу, её можно полноценно использовать по месту назначения.

Почему следует обратиться в компанию «AWATERA»

Наше Бюро работает на рынке переводческих услуг с 2000 года. За это время мы стали одной из лучших компаний Москвы. Команда профессионалов-лингвистов «AWATERA» осуществляет переводы текстов любой сложности со всех общеупотребимых языков мира.

Мы заботимся о репутации фирмы, поэтому предлагаем своим клиентам высококачественное комплексное обслуживание. Мы гордимся нашими длительными партнёрскими отношениями с лучшими нотариальными конторами столицы. Менеджеры «AWATERA» осуществляют техническую подготовку копий для их заверения. Обратная связь с представителями компании на нашем официальном сайте поможет узнать об услугах и их стоимости в любое время.

Мы предлагаем:

  • переводы и заверение копий;
  • обслуживание частных и юридических лиц;
  • доступные цены;
  • бесплатные консультации;
  • удобные формы подачи заявки;
  • удобные формы подачи заявки;
    различные варианты оплаты.

Офисы компании «AWATERA» расположены в нескольких районах Москвы. Обращайтесь, гарантируем сервис высокого качества!

Варианты получения перевода

В офисе

По E-mail

Курьером

Почтой

шагов для заверения копии оригинального документа

Многие штаты разрешают нотариусам делать заверенные копии документов, если оригинал не является общедоступным документом. Документы, которые клиенты могут попросить заверить у нотариуса, включают контракты, письма, расчетные акты, соглашения и купчие. Этот список, безусловно, не является исчерпывающим.

Часто нотариально заверенные копии оригиналов переплетаются для получателей в других странах. Это почти всегда означает, что они будут проходить через нотариальную контору государственной аутентификации, чтобы к документу можно было прикрепить апостиль или сертификат аутентификации, прежде чем он отправится в принимающую страну. Когда документ проходит процесс аутентификации, принимающая страна может проверить, что председательствующий нотариус, сделавший копию, является подлинным нотариусом.

Таким образом, предположим, что все нотариально заверенные копии должны пройти тщательную проверку в нотариальной конторе вашего штата.

Обратите внимание, что не все штаты разрешают своим нотариусам делать заверенные копии документов. Прежде чем пытаться совершить это действие, ознакомьтесь с законами о нотариате вашего штата, чтобы убедиться, что вы уполномочены совершать нотариальные действия такого типа. (В конце этой статьи есть ссылка на самую последнюю имеющуюся у нас информацию о законах штатов и нотариально заверенные копии.)

Ниже приведены шаги, которые необходимо выполнить.

Это общий обзор шагов, которые необходимо выполнить. Нотариусам следует ознакомиться с законами своих штатов, чтобы подтвердить, что соответствующий метод будет использоваться в их родных штатах. Методы немного отличаются от штата к штату.

Шаг 1 — Просмотрите документ, чтобы убедиться, что это оригинал. Нотариусы не могут делать заверенные копии копий.

Шаг 2 — Подтвердите, что документ не является общедоступным или иным образом запрещен законами вашего штата. Примерами общедоступных документов являются решения о разводе, акты, ипотечные документы, документы юридических лиц, свидетельства о рождении, свидетельства о браке и другие юридические документы, которые были зарегистрированы клерками в государственных учреждениях. Обратите внимание, что этот список не является исчерпывающим.

Студенческие записи (стенограммы и т. д.) могут быть проблемой для некоторых штатов. Направьте клиента в офис регистратора школы для заверенных копий школьных стенограмм. Политики различаются. Например, во Флориде нотариусам разрешено делать заверенные копии дипломов, но нотариусы Техаса не могут делать заверенные копии дипломов.

Шаг 3 — Сделайте копию документа на белой бумаге; не используйте цветную бумагу. Не делайте копию в цвете, похожем на оригинал. Используйте стандартную черно-белую настройку копировального аппарата. Если клиент приносит вам копию, внимательно осмотрите копию и сравните ее с оригиналом, чтобы убедиться, что копия является подлинной копией.

Шаг 4 — Используйте правильное нотариальное свидетельство для изготовления заверенной копии. Или, если вы предпочитаете, используйте штамп на копии, на которой есть ваше установленное законом нотариальное удостоверение, формулировка для этого типа акта. Если вы не можете использовать печать, вы должны приложить отдельное нотариальное удостоверение.

Если вы используете отдельный сертификат, не забудьте добавить в конец отдельного сертификата идентификационную информацию, подобную следующей: «Прикреплен к (название документа). Количество страниц, включая эту ____. Дата документа, если есть :__________ Подписавшиеся лица, если таковые имеются: __________________».

Шаг 5 — Завершите нотариальное заверение.

Шаг 6 — Если ваш штат требует от вас ведения журнала нотариальных действий, попросите хранителя документов подписать книгу нотариальных записей после того, как вы запишете, к чему было приложено свидетельство, количество страниц, дату оригинала, и имена подписавших, если таковые имеются.

Стандартный язык сертификата заверенной копии

Обычно в штатах, где нотариусам разрешено делать копии, в справочниках нотариуса указан специальный язык сертификата. Ниже показан типичный язык сертификата заверенной копии. Обратите внимание, что нотариусы Флориды «засвидетельствовали» подлинность копий. Кроме того, нотариусы Флориды должны лично контролировать изготовление копий с оригиналов.

Штат __

Графство __

В этот __________ день __________ (года) я удостоверяю (или подтверждаю), что предыдущий или приложенный документ является верной, точной, полной и неизмененной копией, сделанной мной от __________ (описание документа), представленного мне хранителем документа, ______________ (имя хранителя документа), и что, насколько мне известно, фотокопия документа не является ни общедоступным, ни общедоступным документом, заверенные копии из которых можно получить из официального источника, кроме нотариуса.

[Подпись и печать нотариуса]

Советы по заверению копий

СОВЕТ № 1. Если документ, который должен быть заверен вами как подлинная копия, предназначен для длительной процедуры, такой как иностранное усыновление, в другую страну, отказаться от оказания услуг, если до истечения срока действия вашей нотариальной комиссии осталось менее одного года. Направьте клиента к другому дееспособному нотариусу.

СОВЕТ № 2. Чтобы узнать больше о заверенных копиях, обратитесь к этой статье, состоящей из трех частей, озаглавленной «Расширенное изучение заверенных копий». Часть I, Часть II, Часть III

Расскажите нам, что вы думаете о Facebook!

Нотариальное заверение копии | Work

Автор Chron Contributor Обновлено 5 октября 2020 г.

Обычно назначаемые правительством штата нотариусы служат государственными чиновниками, которые выступают в качестве беспристрастных свидетелей при подписании важных документов. Нотариусы уверяют, что стороны, подписывающие документы, обеспечивают законную идентификацию, понимают значение документа, который они подписывают, и не подписывают под каким-либо принуждением или неправомерным давлением. Наряду с нотариальным заверением документов нотариус также может заверить копии.

Что они делают

По данным Национальной нотариальной ассоциации, нотариус осуществляет нотариальное заверение копии, когда он проверяет, что копия документа является верной, полной и правильной копией. Заверение копии — это действие по созданию копии оригинального документа самому, присутствие, когда кто-то другой делает копию с оригинального документа, или проверка ранее сделанной копии. Заверенные копии требуются в различных ситуациях, таких как доверенности, законные завещания и последние завещания.

Как правило, нотариус может сделать только заверенные копии с оригинала документа. В некоторых случаях, например, когда оригинала документа больше не существует, нотариус может сделать пометку на заверенной копии, что это «фотокопия фотокопии», заявляет Национальная нотариальная ассоциация. После изготовления любых заверенных копий нотариус должен приложить нотариальное свидетельство к заверенной копии, объясняющее, что означает заверение. Он также должен сохранить копию для своих нотариальных записей.

Процесс нотариального заверения копии

Чтобы нотариус заверил копию, владелец оригинала документа должен предстать перед нотариусом вместе с оригиналом документа. Затем нотариус проверяет личность хранителя, делает копию, заполняет форму заверения копии и ставит официальную нотариально заверенную печать. Форма заверения копии включает определенные данные, такие как дата, имя нотариуса, подпись нотариуса, официальная печать, а также заверенная государством формулировка подлинной копии, известная как jurat. В некоторых штатах требуется, чтобы нотариус указал свой идентификационный номер штата.

Точная формулировка судебного решения зависит от того, что нотариус заверяет, и штата, в котором он работает. Государственный секретарь Техаса приводит следующий пример шаблона заверенной подлинной копии:

«В этот день (года) я удостоверяю, что предшествующий или приложенный документ является точной, точной, полной и неизмененной копией, сделанной мной. (описание документа), представленного мне хранителем документа, и что, насколько мне известно, фотокопия документа не является ни общедоступным документом, ни общедоступным документом, заверенные копии которого доступны из официального источника другое чем нотариус».

Исключения

В некоторых штатах заверение копий документов любого рода не принимается, в то время как в других оно принимается только для определенных документов. Например, в Нью-Йорке не принимаются какие-либо заверения копий, а в Калифорнии единственными разрешенными заверениями копий являются доверенности и некоторые нотариальные журналы. Кроме того, для некоторых документов никогда не должны использоваться заверенные копии, включая свидетельства о натурализации в США, записи актов гражданского состояния, такие как свидетельства о рождении или смерти, или записываемые документы, такие как акты. Клиенты, которым требуется заверенная копия этих типов записей, должны запросить ее у хранителя этих записей, например, у правительства штата или федерального правительства.