Сколько стоит заверить документы у нотариуса: Сколько Стоит Заверить Заявление У Нотариуса?

Нотариальное заверение перевода – Услуги ТПП РФ

Ваш город: выбрать

• Начало
• Описание
• Регламент
• Документы
• Акты
• FAQ
• Контакты
• Заказ

Нотариальное заверение перевода

Нотариальное заверение перевода или по-другому нотариальный перевод это юридически заверенный нотариусом, официальный перевод. Нотариально заверенные переводы принимаются официальными инстанциями РФ, а также за рубежом. Если перевод выполняется для отправки за границу в соответствии с Гаагской Конвенцией 1959 года, если страна является подписантом данной Конвенции, полномочия нотариуса должны быть подтверждены апостилем, который ставится в Министерстве Юстиции РФ. В настоящее время нотариальное заверение перевода документов очень востребованная услуга, т.к. не только у организаций, но и у частных лиц появляется необходимость в переводах с одного языка на другой различных документов, а в дальнейшем заверение у нотариуса данных документов.

Для организаций актуальным является нотариальное заверение переводов различных финансовых документов, контрактов, соглашений, патентов, сертификатов, доверенностей, лицензий и т.д.

В каких случаях необходимо нотариальное заверение перевода

Необходимость в проведении данной услуги может понадобиться компаниям, которые ведут бизнес с иностранными партнерами, либо осуществляют его на территории иностранных государств, занимающимся внешнеэкономической деятельностью и д.р. В то время как для физических лиц может понадобиться нотариальное заверение переводов свидетельств о рождении, браке, паспортов, документов об образовании, автомобильных прав и т.д. Данная необходимость может возникнуть при выезде граждан РФ за границу на работу, учебу, на постоянное место жительства, для оформления наследства и т. д. Необходимо отметить, что нотариальное заверение переводов возможно лишь в отношении тех документов, которые соответствуют положениям и требованиям российского законодательства. 

Цели нотариального заверения перевода

Нотариальное заверение перевода – это заверение переведенного текста или копии документа нотариусом. Нотариальный перевод проводится с целью заверить и подтвердить подлинность подписи переводчика.       

Процедура нотариального заверения

Процедура нотариального заверения перевода включает в себя предоставление заказчиком оригинала документа и перевода, на котором стоят ФИО переводчика, последний лист документа в месте скрепления заклеивается плотной бумажной полоской, на которой проставляется печать нотариуса, количество скрепленных листов заверяется подписью нотариуса, удостоверяющего подлинность подписи переводчика. 

Следует отметить, что требованием нотариусов является предоставление оригинала документа и перевода переводчиком, осуществлявшим перевод, именно подпись переводчика заверяет нотариус.

Результат заверения перевода

Получение заказчиком нотариально заверенного перевода. После заверения, данный документ имеет полную юридическую силу.  

Стоимость и сроки услуги нотариального заверения

Стоимость и сроки услуги нотариального заверения перевода можно уточнить у наших специалистов, они оперативно предоставят данную информацию, исходя из индивидуальных деталей Вашего заказа. Нотариальное заверение перевода означает подтверждение нотариусом подписи лица, который выполнил перевод и предоставил соответствующие документы о знании иностранного языка. 

Нотариально заверенные переводы принимаются официальными инстанциями РФ, а также за рубежом. Если перевод выполняется для отправки за границу в соответствии с Гаагской Конвенцией 1959 года, если страна является подписантом данной Конвенции, полномочия нотариуса должны быть подтверждены апостилем, который ставится в Министерстве Юстиции РФ.  

Регламент

Стоимость и порядок оплаты

• Стоимость услуги определяется в соответствии с действующими тарифами


• Оплата в форме наличного и безналичного расчета

Процедура

1. Направление заявки


2. Предоставление переводимых документов


3. Подтверждение оплаты услуги


4. Получение от Исполнителя нотариально заверенного перевода


5. После получения отчетных документов подписывается акт об оказании услуг

Основание для отказа

• Для устной бесплатной консультации оснований для отказа нет

• Не произведена оплата услуги

• Заказать услугу
• Заказать звонок
• Задать вопрос

Нужно выбрать исполнителя
Данный исполнитель не работает через электронные формы, обратитесь к исполнителю самостоятельно по телефону

Заказ услуги
«»

Ваш запрос отправлен, спасибо за обращение.

Ваше имя

Ваш телефон

Или Ваш e-mail

Ваши комментарии

Вложения

Добавить файл

Нажимая кнопку «Отправить», я даю своё согласие Торгово-промышленной палате
Российской Федерации на обработку моих персональных данных, в соответствии
с Федеральным законом от 27. 07.2006 года №152-ФЗ «О персональных данных»,
на условиях и для целей, определенных Политикой конфиденциальности.

Политика конфиденциальности

Регистрация:

Физическое лицо

Юридическое лицо

Ваш запрос отправлен, спасибо за обращение.

Ваше имя

Ваш телефон

Комментарий

Нажимая кнопку «Отправить», я даю своё согласие Торгово-промышленной палате
Российской Федерации на обработку моих персональных данных, в соответствии
с Федеральным законом от 27. 07.2006 года №152-ФЗ «О персональных данных»,
на условиях и для целей, определенных Политикой конфиденциальности.

Политика конфиденциальности

Задать вопрос

Ваш вопрос отправлен, спасибо за обращение.
Отправить еще вопрос.

Электронная почта

Текст вопроса

Нажимая кнопку «Отправить», я даю своё согласие Торгово-промышленной палате
Российской Федерации на обработку моих персональных данных, в соответствии
с Федеральным законом от 27. 07.2006 года №152-ФЗ «О персональных данных»,
на условиях и для целей, определенных Политикой конфиденциальности.

Политика конфиденциальности

* Сведения об услугах носят справочный характер и не являются публичной офертой. Условия оказания услуг устанавливаются конкретным договором между Заказчиком и Исполнителем.

Смотрите также

Как заверить перевод у нотариуса?

В своей работе мы часто сталкиваемся с тем, что клиенты не всегда представляют, что такое нотариальное
заверение перевода. Мы решили написать подробную инструкцию, охватывающую все вопросы заверения переводов паспортов,
свидетельств и прочих документов нотариусом.

Итак, начнем с того, что нотариус заверяет не перевод, а подпись переводчика, из чего возникают
некоторые сложности. Эта процедура регулируется статьей 81 Федерального закона «Основы законодательства Российской
Федерации о нотариате», которая состоит всего лишь из двух предложений: «Нотариус свидетельствует верность перевода
с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками. Если нотариус не владеет соответствующими
языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус».

Разные нотариусы по-разному подходят к толкованию этой статьи, но чаще всего сходятся в одном: для
заверения подписи переводчика нотариус должен получить от переводчика доказательство того, что он владеет нужным
языком (например, у него есть диплом или иной документ о соответствующем образовании).

Именно по этой причине вы не сможете заверить перевод самостоятельно, даже если вы владеете
иностранным языком – например, выучили его во время проживания в другой стране. Нотариусу обязательно требуется
документальное подтверждение.

Все очень просто: нотариус удостоверяется, что переводчик имеет необходимую квалификацию для
выполнения перевода с иностранного языка, а затем подшивает распечатанный перевод с подписью переводчика к документу
(оригиналу или его копии) и ставит на сшитом документе свои удостоверительные надписи.

Здесь следует обратить внимание на следующее:

1. Если документ имеет ограниченный срок действия (например, справка о несудимости, согласие на выезд ребенка за
   рубеж, справка с места работы), то перевод обычно подшивается к самому документу;
2. Если документ не имеет срока действия (свидетельство о рождении, школьный аттестат, диплом об образовании,
   паспорт), то перевод подшивается к копии такого документа;
3. Если у вас на руках нет оригинала документа, но есть нотариально заверенная копия, то перевод может быть подшит
   к ней.

Также следует обратить внимание на то, что для нотариального заверения перевода потребуется сделать
копии всех страницы документа, даже если переводу подлежат лишь некоторые из них. Так, например, очень часто паспорт
переводят не полностью, а только страницу с личными данными и страницу с пропиской, но нотариусу для заверения
перевода необходимо будет предоставить сам паспорт и копии всех его страниц.

Еще одна особенность изготовления нотариально заверенных переводов связана с происхождением
документа.

Если документ российский, то нотариус в большинстве случаев обращает внимание на четыре вещи: где
выдан документ, кем выдан документ, печать организации и подпись уполномоченного лица. Если хотя бы один пункт из
списка отсутствует, то нотариус вряд ли заверит перевод документа. Скорее всего, он даже не заверит копию такого
документа.

Если же документ иностранный, то дополнительно такой документ должен быть легализован. Чаще всего это
делается через процедуру апостилирования (подробнее об этом читайте в статье «Апостилирование документов». Требование легализации не
распространяется на документы стран СНГ и некоторых других стран (например, Сербии).

Некоторые нотариусы также утверждают, что это требование (легализации/апостилирования) относится
только к личным документам и организационно-правовым документам компаний, а вот заверить перевод официального письма
можно и без апостиля. Мы сталкивались с такими утверждениями на практике, но не нашли этому юридического
обоснования. В любом случае лучше подстраховаться: если вам требуется нотариальный перевод иностранного документа
для предоставления в официальные органы Российской Федерации, лучше заранее позаботиться о том, чтобы на нем стоял
штамп «апостиль». Это важно, потому что проставление апостиля осуществляют органы той страны, где выдан
документ.

Подведем итог

Если вы хотите заказать перевод и его нотариальное заверение в бюро переводов «Лингва Плюс»:

1. Принесите к нам в офис оригинал документа или его нотариально заверенную копию;
2. Если документ имеет иностранное происхождение (кроме стран СНГ и некоторых других стран), убедитесь, что на
   документе имеется апостиль.

Вы сможете забрать готовый документ в тот же день или, если мы получили документ во второй половине
дня, на следующий рабочий день.

Если вы хотите уточнить какие-либо детали, пожалуйста, свяжитесь с нами любым удобным для вас
способом.

Мобильные нотариусы против магазина UPS

От ипотечных кредитов и брачных договоров до заявлений и письменных показаний под присягой существует множество документов, которые не будут иметь никакой юридической силы, если нотариус не заверит вашу подпись.

Хотя использование услуги нотариуса UPS может показаться лучшим (или самым простым) вариантом, существует множество причин выбрать вместо этого мобильного нотариуса.

Если вы пытаетесь найти нотариуса в Интернете, два определяющих фактора, вероятно, будут первыми в вашем списке: их местонахождение и их действительность. Знать, где найти нотариуса, — это только полдела. Достичь их и найти для этого время — вторая половина.

Нотариальная служба UPS на первый взгляд проста для понимания и использования. Все, что вам нужно сделать, это найти магазин UPS, который предлагает эту услугу, принести туда свои документы, предоставить подтверждающее удостоверение личности и завершить процесс.

Но на поверхности также есть определенные неудобства, которые могут разочаровать людей, часто нуждающихся в нотариальных услугах.

В отличие от этого, использование мобильного нотариуса так же допустимо, но вам не нужно переносить работу или ехать слишком далеко, чтобы нотариально заверить свои документы. Давайте исследуем разницу.

Что такое мобильный нотариус и чем они отличаются?

Вы можете воспользоваться услугами нотариуса в любом магазине UPS, но вам нужно будет прийти туда лично. Вам также необходимо убедиться, что магазин UPS, который вы планируете посетить, предлагает услуги нотариуса.

По сути, это означает тратить время на поиск нужного места и направляться туда, ждать в очереди или договариваться о встрече. Если вы занятый агент по недвижимости, брокерская компания или владелец малого бизнеса, проводить такое время вне офиса может показаться невозможным.

Мобильные нотариальные услуги избавляют вас от необходимости выполнять всю эту тяжелую работу и составлять графики.
Мобильные нотариусы выезжают к вам, и они могут делать это даже в нерабочее или нерабочее время.

Мобильные нотариусы более удобны, экономят время и более эффективны, чем нотариальное заверение в магазине UPS.

Что такое нотариус UPS?

Ваш местный магазин UPS или нотариус UPS могут предложить вам услуги по нотариальному заверению любого документа. Магазин работает по системе предварительной записи и предлагает нотариальное заверение в своих 3,900 мест по всему миру.

Однако этот номер вводит в заблуждение, потому что найти ближайший к вам магазин, предлагающий нотариальное заверение, может быть не так просто. Также нередко можно увидеть, что ваша местная нотариальная служба UPS отсутствует на приеме в течение дня.

Перед посещением магазина UPS или нотариуса UPS для нотариального заверения у вас должны быть необходимые документы. К ним относятся документы, которые вы хотите нотариально заверить, и действительное удостоверение личности с фотографией государственного образца. Без этих документов вы не сможете завершить нотариальное заверение в нотариальной службе UPS.

В зависимости от вашего штата проживания в США вам, возможно, придется рассмотреть другие законы о нотариальном заверении.

Например, Коннектикут, Флорида, Джорджия, Луизиана и Южная Каролина требуют присутствия свидетелей при посещении нотариуса. В других государствах нотариус не может оказывать нотариальные услуги и выступать в качестве свидетеля. Обязательно ознакомьтесь с этими правилами, прежде чем идти в магазин или к нотариусу UPS.

После того, как вы придете на нотариальное заверение и заполните необходимые формы, магазин UPS может отправить ваш документ в пункт назначения.

Мобильные нотариусы vs. Нотариальные услуги UPS: что лучше?

В зависимости от того, чем вы занимаетесь, работа с нотариусами может быть для вас обычным явлением. У вас может быть контракт, который вам нужно подписать, форма I-9 для заполнения или сделки по ипотеке и недвижимости, которые нужно обработать. У вас могут быть даже документы компании, требующие нотариального заверения.

Вместо хлопот, связанных с назначением встречи в магазине UPS для нотариального заверения, вы можете воспользоваться мобильными нотариальными услугами.

Вот несколько причин, по которым мобильные нотариусы являются лучшим выбором для бизнеса.

#1: Широкая доступность

С магазином UPS у вас может быть один или два доступных магазина UPS поблизости, и даже это может оказаться затруднительным, в зависимости от того, живете ли вы в городе или в сельской местности.

В отличие от этого, мобильные нотариальные службы могут иметь тысячи агентов и сертифицированных нотариусов по всей стране, и, поскольку они обращаются к вам, не имеет значения, где вы находитесь.

Например, Мобильные нотариальные услуги имеют более 50 000 агентов по подписи по всей стране, и они обучены, сертифицированы и оснащены для эффективного и умелого разрешения любой ситуации.

#2: Удобство, не выходя из дома

Представьте себе, что вам нужно покинуть свой дом посреди зимы или отпроситься с работы, чтобы заверить документы у нотариуса. Это то, что вы можете ожидать, если решите отправиться в магазин UPS.

Вам не нужно будет выходить из дома с мобильными нотариусами, потому что нотариус приезжает к вам. Они помогут вам подписать необходимые документы, заполнить любые формы, завершить нотариальное действие с приложенными заверениями и отметить сделку в своих журналах.

Вы никогда не забудете свои документы или не потратите драгоценное время на организацию встреч и поездку в офис.

#3: Гибкость работы по собственному графику

Вы можете вызвать мобильного нотариуса в любое время, когда вам это больше всего нужно, где бы вы ни находились. Это означает, что у вас есть возможность работать в соответствии со своим графиком, в отличие от магазинов UPS, где вы ограничены часами работы их магазинов и наличием встреч.

Если вам срочно нужен нотариус, вы застрянете в очереди или проедете долгий путь, чтобы найти другое место с бесплатными встречами. Это отнимает у вас драгоценное время и вызывает ненужный стресс, особенно когда вам нужно подписать жизненно важный документ.

Когда у вас есть мобильный нотариус, нотариус приезжает к вам в любое время. Будь то в рабочее или нерабочее время, в выходные или праздничные дни, они помогут вам.

№4: Меньше сопутствующих расходов

Оплата услуг нотариуса — это лишь часть расходов, которые вы должны учитывать. Если вы выбираете магазин UPS, вам придется тратить бензин на поездку туда или пользоваться общественным транспортом. Работа с мобильными нотариусами, которые приезжают к вам, полностью исключает эти лишние расходы.

#5: Доступен для любых нужд

Мобильный нотариус не только для нотариального заверения документов, хотя он может сделать это для самых разных документов. Вы можете нотариально заверить завещание, документы на недвижимость, медицинские документы и многое другое. Но если вам также нужен человек, который будет выступать в качестве свидетеля для вас, мобильные нотариусы пришлют кого-то к вам. Чего не скажешь ни об одном магазине UPS.

#6: Быстрый и легкий доступ к вашим документам

Когда вы спешите на встречу, вы можете совершить ошибку и забыть важный документ дома. Когда вы это поймете, может быть слишком поздно, и вам придется перенести встречу.

С любым мобильным нотариусом вы находитесь у себя дома, поэтому вы можете быстро получить доступ к информации, необходимой для нотариального заверения документов. Они распечатают ваши копии и могут даже отправить их в магазин UPS для доставки, когда уедут.

#7: Нотариально заверенный страховой полис на 1 000 000 долларов США

Ошибки свойственны людям, но это не означает, что вы должны нести ответственность за последствия чьих-то ошибок. Магазины UPS не несут ответственности за покрытие расходов, связанных с ошибками, которые они могут допустить при нотариальном заверении документов.

С мобильным нотариусом у вас гораздо больше возможностей. Например, в Superior Notary Services у нас есть страховой полис на 1 000 000 долларов для таких случаев.

Часто задаваемые вопросы о мобильных нотариальных услугах

Почему нужно нотариально заверять документы?

Некоторые документы могут быть недействительными без нотариального заверения подписи или содержания. Например, для отправки завещания или траста юристу может потребоваться нотариальное заверение. Вот почему нотариальное заверение является широко востребованной услугой, и правительства назначают специально обученных лиц, называемых «государственными нотариусами», для выполнения этих услуг.

Работа нотариуса заключается в проверке легитимности документов и заверении их печатью нотариуса. Любой человек или владелец бизнеса может работать с нотариусом для проверки, подтверждения и заверения основных документов.

Какие типы документов необходимо нотариально заверить?

Есть много разных документов, для которых вам нужно будет найти нотариуса. Вот несколько примеров, когда вам могут понадобиться нотариальные услуги:

• Завещания
• Акты
• Доверительные фонды
• Контракты
• Аффидевиты
• Подтверждение права на трудоустройство по форме I-9 и многое другое

Сколько стоит услуги нотариуса в магазине UPS?

Трудно найти бесплатные нотариальные услуги, которые подтвердят юридический документ. Стоимость нотариального заверения документа в магазине UPS варьируется от штата к штату. Как правило, вы можете рассчитывать заплатить в среднем 30 долларов за документ, если вы приходите и не записываетесь на прием. Если у вас назначена встреча, нотариальное заверение юридических документов может стоить от 10 до 15 долларов.

Какая услуга лучше: UPS или мобильный нотариус?

Если вы хотите найти нотариуса, вам лучше выбрать мобильного нотариуса. Мы подчеркивали, что мобильные нотариусы превосходят UPS из-за удобства и гибкости, когда нотариус приезжает к вам по вашему графику.

Еще одним значительным преимуществом мобильных нотариусов является их широкая доступность по всей стране. Напротив, только несколько точек UPS предоставляют эти услуги.

Заключение

Многие люди автоматически думают о магазине UPS для нотариального заверения, потому что им нужно быстрое, экономичное и удобное решение. Однако не во всех офисах UPS есть нотариальное заверение, и вам придется тратить время на дорогу и ожидание в очереди.

Если для вас важны время, удобство и точность, выберите любого из мобильных нотариусов, доступных в Superior Notary Services. У нас есть общенациональная сеть сертифицированных агентов, которые приедут к вам домой или в офис для нотариального заверения важных документов. Получите нотариальное заверение ваших документов быстро и эффективно с Superior Notary Services уже сегодня.

Чтобы узнать больше о преимуществах мобильного нотариуса, свяжитесь с нами сегодня .

Часто задаваемые вопросы — Государственный нотариус штата Делавэр

Обратите внимание: Закон штата Делавэр предусматривает использование электронных нотариусов штата Делавэр. Штат Делавэр в настоящее время не выдает электронные нотариальные поручения. Приведенные ниже вопросы и ответы относятся только к традиционным бумажным нотариусам.

Где я могу получить справочник нотариуса штата Делавэр?


Вы можете приобрести справочник нотариуса штата Делавэр в Американском обществе нотариусов по адресу http://www. asnnotary.org.

Предоставляет ли штат Делавэр мой нотариальный штамп/печать?


Нет. Вы можете заказать штамп или печать в любом магазине канцелярских товаров, у поставщика штампов или у нотариуса.

Каковы требования и шаги, чтобы стать нотариусом?


Существуют различные типы нотариусов с различными требованиями. Нажмите на ссылку «Как подать заявку на нотариальную комиссию» на главной странице или в верхнем меню «Услуги» для получения дополнительной информации. С 11 октября 2010 г. все нотариальные заявления и продления должны быть поданы с использованием онлайн-системы.

Почему Делавэр перешел на онлайн-систему подачи заявок?


Новая онлайн-система была разработана для более быстрого и эффективного обслуживания нотариусов и нотариусов. Процесс подачи заявки, утверждения и выдачи комиссионных будет более эффективным, а онлайн-система будет доступна 24 часа в сутки, семь дней в неделю, за исключением перерывов на техническое обслуживание. Сертификаты комиссии будут подписываться в электронном виде и выдаваться по электронной почте, что избавит от громоздкого процесса подписи и времени на отправку по почте. Как только заявка будет одобрена, сертификат комиссии будет выдан буквально в течение нескольких минут.

Зачем мне адрес электронной почты?


Требуется адрес электронной почты, поскольку все сообщения и корреспонденция, включая сертификат комиссии и уведомления о продлении, будут отправляться в электронном виде по электронной почте.

Как получить адрес электронной почты, если у меня его нет?


Вы можете создать бесплатную учетную запись электронной почты на www.hotmail.com, www.yahoo.com или www.google.com. (Примечание: эти компании не связаны со штатом Делавэр.)

Зачем нужен профиль нотариуса?


Профиль нотариуса был разработан в новой системе, чтобы позволить нотариусу отслеживать статус заявления, управлять информацией и возобновлять комиссии. Например, если нотариус переезжает или меняет работодателя, нотариус сможет войти в профиль и внести изменение. Кроме того, нотариусы смогут легко продлевать комиссии, войдя в свой профиль. Вместо подачи совершенно новой заявки будет отображаться текущая информация, и нотариус просто проверит и обновит текущую информацию по мере необходимости, а затем подаст и оплатит продление онлайн. Нотариусы и заявители также смогут отслеживать статус заявок.

Как изменить адрес электронной почты?


Адрес электронной почты — это одно из полей, которое нельзя обновить в профиле нотариуса. Вам нужно будет связаться с Государственным нотариусом по телефону 302-739-4111 и нажать 3 и нажать 3 или по электронной почте [email protected], чтобы обновить свой адрес электронной почты. В целях безопасности вас попросят предоставить следующую идентифицирующую информацию: имя, указанное в вашей комиссии, дату рождения и идентификатор пользователя профиля нотариуса. Примечание. Мы не будем запрашивать пароль вашего профиля.

Может ли нерезидент стать нотариусом штата Делавэр?


Да. Раздел 29 §4301(c) гласит, что нерезиденты могут быть назначены «… при условии, что такие лица имеют офис или постоянное место работы в Делавэре».

Какие виды платежей вы принимаете?


К оплате принимаются электронные чеки (ACH) с личных или деловых расчетных счетов, а также кредитные карты Visa, MasterCard, Discover и American Express. Вам будет необходимо произвести оплату в процессе онлайн-заявки. Кроме того, организации, которые ожидают большого количества нотариальных заявлений или продлений, могут открыть депозитный счет с предварительным финансированием для оплаты регистрационных сборов. Для получения информации об открытии депозитарного счета отправьте запрос по адресу [email protected].

Будут ли возвращены мои сборы за подачу заявки, если моя заявка будет отклонена?


Нет. Сборы за подачу заявления не подлежат возврату в соответствии с Разделом 29 §4307(a).

Должны ли нотариусы Делавэра быть связанными обязательствами?


Требуется ли обучение, чтобы стать нотариусом?


Нет. В настоящее время обучение нотариуса не требуется. Наш веб-сайт содержит ссылку на закон штата Делавэр, а также ответы на часто задаваемые вопросы. Справочник нотариуса штата Делавэр можно получить непосредственно в Американском обществе нотариусов, контактная информация которого доступна по ссылке «Нотариальные организации» на нашем веб-сайте. Если вы хотите пройти обучение, вы можете связаться с одной из перечисленных организаций.

Я только что получил сертификат комиссии. Что мне делать дальше?


Вы должны подписать и принести присягу в присутствии нотариуса и вернуть копию в отдел нотариуса. Пожалуйста, следуйте инструкциям в электронном письме, содержащем сертификат комиссии.

Мое имя изменилось. Каковы мои варианты?


Вы можете подписаться под обоими именами (например, Джейн А. Доу, теперь известной как Джейн А. Смит) до истечения срока действия вашей комиссии, или вы можете войти в свой профиль и изменить свое имя. Секция нотариуса получит уведомление об изменении и отправит по электронной почте свидетельство об изменении имени, чтобы вы могли получить новую печать. Там нет платы за эту услугу.

Я потерял свою комиссию. Как получить замену?


Поскольку сертификаты комиссии отправляются в электронном виде по электронной почте, рекомендуется распечатать акт комиссии, но также сохранить электронный файл на случай, если вы потеряете бумажную копию. Если вы не сохранили файл, вы можете отправить электронное письмо по адресу [email protected] с запросом на замену. Электронное письмо с сертификатом комиссии будет отправлено бесплатно.

Как сообщить об изменении адреса?


Вы можете войти в свой профиль нотариуса и обновить информацию. Если возникнут проблемы с предоставленной вами информацией, отдел нотариуса свяжется с вами.

Как обновить комиссию?


Вы войдете в свой профиль и щелкните ссылку «Продлить комиссию». Ваша текущая информация будет отображаться. Пожалуйста, проверьте и обновите информацию по мере необходимости, затем отправьте и оплатите продление.

Как я узнаю, что пришло время обновить мою комиссию?


Пожалуйста, проверьте печать нотариуса. Закон штата Делавэр требует, чтобы дата истечения срока действия комиссии была указана в печати. Если вы создали профиль нотариуса, вы также получите уведомление по электронной почте примерно за 30 дней до истечения срока действия вашей комиссии. Уведомления о продлении больше не рассылаются по почте.

Должен ли я передать свою нотариальную печать и комиссию моему работодателю, если я увольняюсь с работы?


Нет. Даже если ваш работодатель оплачивает комиссию и печать, государственный нотариус уполномочен Губернатором обслуживать общественность до истечения срока действия комиссии, отставки нотариуса или отзыва комиссии. Когда вы уходите с работы, ваш штамп/печать, комиссионные и журнал/зачетная книжка (если применимо) остаются с вами. Примечание. Этот ответ не относится к нотариусам, назначенным в соответствии с категориями государственных или обслуживающих организаций с ограниченной ответственностью.

Если я уволюсь с работы, должен ли я уволиться с комиссий, если мой работодатель попросит меня об этом?


Нет. Как указано выше, комиссия принадлежит нотариусу. Примечание. Этот ответ не относится к нотариусам, назначенным в соответствии с категориями государственных или обслуживающих организаций с ограниченной ответственностью.

Мой работодатель оплатил мою нотариальную комиссию, и мне сказали, что я не могу проводить нотариальные заверения вне моего рабочего места в нерабочее время. Это правда?


Нет. Вы можете выполнять нотариальные заверения за пределами своего рабочего места в нерабочее время и взимать плату, связанную с такими нотариальными заверениями. Ваш работодатель имеет право взимать любые сборы, связанные с нотариальными заверениями, выполненными в рамках вашей работы. Примечание. Этот ответ не относится к нотариусам, назначенным в соответствии с категориями государственных или обслуживающих организаций с ограниченной ответственностью.

Что, если мой начальник настаивает на том, чтобы я нотариально заверил документ, в то время как человек не подписал или не подтвердил свою подпись в моем присутствии?


Объясните своему начальнику, что закон штата Делавэр требует, чтобы подписывающее лицо предстало перед вами лично, прежде чем вы сможете нотариально заверить документ. Несоблюдение этой процедуры может привести к ответственности для вас и вашего работодателя, а также к аннулированию вашей комиссии.

Требует ли Делавэр книгу рекордов или журнал?


Нет, это не требуется по закону, но настоятельно рекомендуется, чтобы нотариус сохранил его для своих личных записей.

Какие требования к печати нотариуса?


Это должна быть либо металлическая тисненая печать, либо резиновый штамп с черными чернилами, должно содержать имя нотариуса точно так же, как оно указано в поручении, и должно содержать слова «Мое поручение истекает» и дату истечения срока действия поручения, а также слова «Нотариус» и «Штат Делавэр». Для государственных нотариусов с ограниченной ответственностью заявление о дате истечения срока действия заменяется на «Моя комиссия истекает после вступления в должность».

Обязательно ли присутствие подписывающего лица перед нотариусом?


Да. По закону требуется личное присутствие подписывающего лица.

Каковы приемлемые способы идентификации подписавшего?


Личные знания и удовлетворительные удостоверения личности. Закон штата Делавэр определяет «удовлетворительное удостоверение личности» как идентификацию личности на основании:

• Проверка одного или нескольких из следующих документов с фотографическим изображением лица и подписью: паспорт США, сертификат США гражданство, свидетельство о натурализации, заграничный паспорт с неистекшим сроком действия, регистрационная карточка иностранца с фотографией, водительские права государственного образца или удостоверение личности государственного образца или военный билет США; или
• Присяга или заявление 1 заслуживающего доверия свидетеля, не затронутого документом или сделкой, который лично известен нотариусу и который лично знает лицо, или 2 заслуживающих доверия свидетеля, не затронутых документом или сделкой, каждый из которых лично знает лицо и показывает нотариусу документальное удостоверение личности, как описано в пункте (а) выше.

Нужно ли нотариально заверять документ, содержащий пробелы?


Нет. Если после нотариального заверения в документе остаются пробелы, существует вероятность того, что документ может быть изменен. Нотариус должен сделать все возможное, чтобы обеспечить целостность нотариально заверяемого документа. Поэтому, если вам представили документ, содержащий пробелы, сообщите об этом подписывающему лицу. Подписавшаяся сторона должна заполнить пробелы информацией или, если пропуск неприменим, подписывающая сторона должна написать «Н/Д» или «неприменимо». Нотариальное заверение не может быть продолжено до тех пор, пока не будут заполнены все поля.

Могу ли я нотариально заверить документы за пределами штата Делавэр?


Нет. Вы можете осуществлять нотариальное заверение только в пределах штата Делавэр.

Должен ли я подписывать свое имя точно так, как оно указано в моем поручении?


Сколько я могу взять за нотариальное заверение?


5 долларов США — это максимальная сумма, которую нотариус может взимать за нотариальное заверение. Нотариус может отказаться от платы. Название 29, §4312 Кодекса штата Делавэр также предусматривает специальные положения о плате за определенные услуги военнослужащим и ветеранам.

Мне предъявили документ без нотариального оформления. Должен ли я решить, какой тип нотариального удостоверения относится к документу?


Нет. Если вы не адвокат, вы не можете давать юридические консультации. Подписант должен будет предоставить эту информацию. Подписавшемуся может потребоваться проконсультироваться с адвокатом или с учреждениями, выдающими или получающими документ, чтобы узнать, что требуется.

Должен ли нотариус определять компетенцию лица, подписавшего документ?


Хотя это специально не рассматривается в законе, многие эксперты рекомендуют нотариусу провести ограниченную проверку способности человека понимать содержание подписываемого им документа. Нотариус может сделать быструю оценку, спросив человека, понимает ли он или она документ. В качестве наилучшей практики нотариус должен отказать в нотариальном удостоверении подписи лица, которое кажется неспособным понять документ или находится под воздействием наркотиков или алкоголя.

Можно ли нотариально заверить документ на родственника?


Это не предусмотрено законодательством штата Делавэр; однако, поскольку нотариус по определению является беспристрастным свидетелем, наилучшей практикой было бы не заверять подпись родственника. Кроме того, если документ, подлежащий нотариальному заверению, содержит какую-либо финансовую выгоду или выгоду для нотариуса, нотариус должен отказаться от нотариального заверения, поскольку он или она не будет беспристрастным свидетелем.

Мне представили документ, который мне неудобно нотариально заверять. Могу ли я отказаться от нотариального заверения?


Можно ли нотариально заверить копию свидетельства о рождении?


№ В соответствии с разделом 29 §4322(d) Кодекса штата Делавэр, «Нотариусы . не должны заверять копии официальных или публичных документов, а только те документы, которые не могут быть заверены государственным должностным лицом».

Можно ли нотариально заверить документ на иностранном языке?


Законодательство Делавэра не запрещает нотариальное заверение документов на иностранном языке. Рекомендуется соблюдать осторожность, поскольку нотариус должен быть в состоянии должным образом совершить нотариальное действие и должен быть в состоянии определить, разрешено ли им по закону нотариально заверять этот тип документа. Обратите внимание: к любому документу на иностранном языке, который будет представлен секретарю штата Делавэр, отделу корпораций для апостиля или аутентификации, должен быть приложен перевод на английский язык. Английская версия также должна быть нотариально заверена.

Что требуется в свидетельстве для совершения нотариального действия?


Требования указаны в разделе 29 §4327 и §4328 Кодекса штата Делавэр.