Содержание
Загранпаспорт нового поколения на 10 лет
Прием документов на оформление заграничных паспортов в Генеральном консульстве России в Женеве осуществляется для всех категорий граждан России, в том числе состоящих на консульском учете, по предварительной записи на сайте geneva.kdmid.ru/queue.
Обращаем Ваше внимание, что при записи на прием по вопросу оформления паспорта необходимо фиксировать время на каждого человека отдельно, т.е., если Вы собираетесь подавать документы на замену своего паспорта и паспорта Вашего ребенка, то необходимо записываться на прием дважды, на каждого человека отдельно. При подаче документов на заграничный паспорт в обязательном порядке необходимо, чтобы один из документов (российский загранпаспорт или внутренний паспорт) не был с истекшим сроком действия.
Заполнить электронную анкету на биометрический паспорт сроком на 10 лет («заявление о выдаче загранпаспорта нового поколения») необходимо на портале zp.midpass. ru. В поле «основная информация» электронной анкеты на сайте zp.midpass.ru вносятся сведения о получателе паспорта (совершеннолетнем или несовершеннолетнем). По итогам заполнения распечатывается анкета и QR-штрих-код, которые в дальнейшем в день обращения предъявляются сотруднику Генерального консульства.
В силу технических особенностей процедуры в Генеральном консульстве России в Женеве детям младше 5 лет осуществляется выдача преимущественно небиометрических паспортов сроком действия 5 лет (заполнить электронную анкету на пятилетний паспорт детям младше 5 лет можно на портале passportzu.kdmid.ru (не позднее, чем за 3 дня до Вашего прихода в Генконсульство).
Требования к заполнению
Просьба заполнять анкету на компьютере, набирая текст заглавными русскими буквами (функция Caps Lock). Если Вы имеете адрес постоянной регистрации в России, то он указывается в графе «Место жительства (регистрации)». Все адреса и названия организаций мест работы и учёбы указываются по-русски (т. е. в русском звучании) полностью (страна, населённый пункт, улица, дом). Необходимо распечатать анкету в одном экземпляре в двустороннем формате на одном листе (верхние части лицевой и оборотной стороны анкеты должны совпадать друг с другом) и расписаться в прямоугольнике «подпись», не задевая его края.
Оплата производится в день обращения в отделении почтовой связи (см. раздел «Тарифы»).
Оформление паспорта
Комплект предъявляемых документов при подаче заявления о выдаче заграничного паспорта совершеннолетним гражданином России (18 лет и старше):
- Распечатанный с сайта zp.midpass.ru QR-штрих-код и заполненная анкета на оформление загранпаспорта.
- Заграничный паспорт (оригинал и копия страницы с фотографией).
- Внутренний паспорт (при наличии; оригинал, копии страницы с фотографией и страницы, содержащей штамп о регистрационном учете).
- Конверт с маркой и обратным адресом заявителя для получения уведомления о готовности (по желанию).
- Оригинал и копия всех страниц Свидетельства о заключении брака (в случае различия фамилий в заграничном и внутреннем паспортах).
В случае изменения заявителем своей фамилии, имени или отчества, представляются документы, свидетельствующие о перемене фамилии, имени или отчества заявителя. В качестве документов швейцарских органов ЗАГС о заключении брака принимаются «Acte de mariage» или «Extrait de l’acte de mariage», но не «Livret de famille». На оригинале документа должен быть проставлен штамп «Апостиль». Документ должен быть переведен на русский язык, верность перевода или подлинность подписи переводчика должна быть засвидетельствована в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате.
В соответствии со статьями 51 — 52 Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства, утвержденного Указом Президента Российской Федерации от 14.11.2002 г. № 1325, если срок действия Вашего заграничного паспорта истек, а оригинал действующего внутреннего паспорта у Вас отсутствует (сдан при выезде на ПМЖ, просрочен, не был заменен, находится в России), то предварительно Вам необходимо пройти проверку обстоятельств, свидетельствующих о наличии либо отсутствии гражданства России. Подать документы на паспорт Вы сможете только после получения подтверждения наличия у Вас российского гражданства.
Свои фотографии приносить не требуется, так как фото на биометрический паспорт делается на месте.
Стоимость оформления паспорта – 78 шв. фр. Срок выполнения — 3 месяца.
Комплект предъявляемых документов при подаче заявления о выдаче заграничного паспорта детям от 14 до 18 лет (присутствие ребенка при подаче документов на паспорт и при получении готового паспорта – обязательно):
Заявителем выступает родитель ребенка или его иной законный представитель (опекун, усыновитель – по предъявлении правоустанавливающих документов, оформленных надлежащим образом).
Документы родителя-заявителя, иного законного представителя:
- Распечатанный с сайта zp.midpass.ru QR-штрих-код и заполненная анкета на оформление загранпаспорта.
- Заграничный паспорт (оригинал и копия страницы с фотографией).
- Внутренний паспорт (при наличии; оригинал, копии страницы с фотографией и страницы, содержащей штамп о регистрационном учете).
- Конверт с маркой и обратным адресом заявителя для получения уведомления о готовности (по желанию).
- Заграничный паспорт ребенка (оригинал и копия страницы с фотографией).
- Внутренний паспорт ребенка (при наличии; оригинал, копии страницы с фотографией и страницы, содержащей штамп о регистрационном учете).
- Свидетельство о рождении ребенка (оригинал и копия всех страниц).
Документы ребенка в возрасте от 14 до 18 лет:
Стоимость оформления паспорта – 78 шв. фр. Срок выполнения — 3 месяца.
В случае изменения заявителем своей фамилии, имени или отчества, представляются документы, свидетельствующие о перемене фамилии, имени или отчества заявителя. В качестве документов швейцарских органов ЗАГС о заключении брака принимаются «Acte de mariage» или «Extrait de lacte de mariage», но не «Livret de famille». На оригинале документа должен быть проставлен штамп «Апостиль». Документ должен быть переведен на русский язык, верность перевода или подлинность подписи переводчика должна быть засвидетельствована в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате.
Если свидетельство о рождении выдано компетентным органом иностранного государства, для признания его действительным на территории Российской Федерации оно должно быть переведено на русский язык, верность перевода на русский язык нотариально удостоверена, на оригинале свидетельства о рождении должен быть проставлен штамп «Апостиль». Указанный штамп также должен быть переведен на русский язык.
Комплект предъявляемых документов при подаче заявления о выдаче заграничного паспорта детям до 14 лет (присутствие ребенка при подаче документов на паспорт и при получении готового паспорта – обязательно):
Заявителем выступает родитель ребенка или его иной законный представитель (опекун, усыновитель – по предъявлении правоустанавливающих документов, оформленных надлежащим образом).
Документы родителя-заявителя, иного законного представителя:
- Распечатанный с сайта zp.midpass.ru QR-штрих-код и заполненная анкета на оформление загранпаспорта.
- Заграничный паспорт (оригинал и копия страницы с фотографией).
- Внутренний паспорт (при наличии; оригинал, копии страницы с фотографией и страницы, содержащей штамп о регистрационном учете).
- Конверт с маркой и обратным адресом заявителя для получения уведомления о готовности (по желанию).
- Заграничный паспорт (при наличии; оригинал и копия страницы с фотографией).
- Свидетельство о рождении ребенка (оригинал и копия всех страниц).
Документы ребенка в возрасте до 14 лет:
Стоимость оформления паспорта – 39 шв. фр. Срок выполнения — 3 месяца.
Если свидетельство о рождении выдано компетентным органом иностранного государства, для признания его действительным на территории Российской Федерации оно должно быть переведено на русский язык, верность перевода на русский язык нотариально удостоверена, на оригинале свидетельства о рождении должен быть проставлен штамп «Апостиль». Указанный штамп также должен быть переведен на русский язык.
Обращаем ваше внимание, что в случае разночтения фамилии родителя в свидетельстве о рождении ребенка и в паспорте заявителя необходимо представить документы, подтверждающие факт перемены фамилии родителя. Иностранные документы должны быть переведены на русский язык и иметь штамп «Апостиль».
Документы, выданные компетентными органами любых иностранных государств, должны быть легализованы либо на них должен быть проставлен штамп «Апостиль», если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации. Документы, выполненные не на русском языке, подлежат переводу на русский язык. Верность перевода или подлинность подписи переводчика должна быть засвидетельствована в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате, то есть должностными лицами российских дипломатических представительств и консульских учреждений, уполномоченных совершать нотариальные действия, либо российским нотариусом на территории Российской Федерации.
Также обращаем Ваше внимание
Если Вы обращаетесь по вопросу оформления загранпаспорта в связи с утерей предыдущего загранпаспорта, выданного на территории России или другим российским консульским учреждением, то Вам необходимо обратиться в Генконсульство с заявлением (заполняется в Генеральном консульстве) о признании Вашего утраченного паспорта недействительным. В такой ситуации прием документов на новый загранпаспорт возможен только после получения соответствующей информации от органа МВД или загранучреждения, выдавшего утерянный паспорт.
В соответствии со статьями 51 — 52 Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства, утвержденного Указом Президента Российской Федерации от 14.11.2002 г. № 1325, если срок действия Вашего заграничного паспорта истек, а оригинал действующего внутреннего паспорта у Вас отсутствует (сдан при выезде на ПМЖ, просрочен, не был заменен в 20 или 45 лет, находится в России), то предварительно Вам необходимо пройти проверку обстоятельств, свидетельствующих о наличии либо отсутствии гражданства России. Подать документы на паспорт Вы сможете только после получения подтверждения наличия у Вас российского гражданства.
Бланк заявления для проведения проверки доступен по следующей ссылке –
заявление о проведении проверки, опросный лист.
Стоимость проведения проверки – 58 шв. фр.
Об изменении написания в загранпаспорте ФИО буквами латинского алфавита
Согласно п. 12.8. Административного регламента Министерства иностранных дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспорта, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, содержащего электронный носитель информации, в список документов для оформления паспорта входит письменное заявление об изменении написания в паспорте фамилии и/или имени гражданина, которому оформляется паспорт, буквами латинского алфавита с приложением одного из следующих подтверждающих документов и его копии: ранее выданного паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о заключении (расторжении) брака, свидетельства о перемене имени, вида на жительство, паспорта родителя или законного представителя несовершеннолетнего, фамилию которого ребенок носит, — в случае, если заявитель желает изменить упомянутое написание, предусмотренное подпунктом 38. 3 пункта 38 Регламента (Приказ МИД России от 12.02.2020 № 2114).
Об оформлении второго загранпаспорта
Согласно ст. 11 Федерального закона «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» в период срока действия оформленного гражданину Российской Федерации загранпаспорта данному гражданину может быть оформлен и выдан второй паспорт, содержащий электронный носитель информации. Второй паспорт может быть оформлен только гражданам, имеющим один заграничный паспорт сроком действия 5 или 10 лет, о чем подается соответствующее заявление консульскому сотруднику в день обращения.
Получение готового загранпаспорта
При получении готового паспорта необходимо представить заграничный паспорт, подлежащий замене, либо действующий паспорт (в случае оформления второго ОЗП), российский внутренний паспорт (при его наличии).
Для детей – загранпаспорт, подлежащий замене, свидетельство о рождении ребенка, документ, удостоверяющий личность законного представителя.
Во внутреннем паспорте проставляется отметка о выдаче загранпаспорта, а в случае отсутствия внутреннего паспорта — штамп: «Отметка о выдаче ОЗП во внутреннем паспорте не произведена», которая погашается при предъявлении внутреннего паспорта в Генконсульстве, в Консульском департаменте МИД России либо в Представительстве МИД России в субъекте Российской Федерации.
Запись на прием по вопросу о получении готового заграничного паспорта осуществляется в системе управления электронной очередью (раздел «Выдача паспортов»).
Направление готового загранпаспорта почтовой связью
La Poste Suisse SA является официальной почтовой службой в Швейцарии, которая занимается в том числе доставкой ценных писем и посылок.
Для направления готового паспорта почтовой связью необходимо заполнить заявление, предоставить предоплаченный (маркированный) конверт с обратным адресом, а также бланк-уведомление о доставке (avis de réception). Количество марок на конверте должно соответствовать сумме в 11, 60 швейцарских франков. При оформлении заявки на отправку готового паспорта почтой просьба учесть, что новый паспорт может быть выслан только после аннулирования Генеральным консульством паспорта, подлежащего замене.
Пересылка паспорта возможна исключительно по территории Швейцарии и при условии получения его заявителем лично. Заявители, а также дети по достижении ими 14-летнего возраста ставят свою подпись на третьей странице паспорта в специально отведенной графе.
Все риски, связанные с пересылкой паспорта почтовой связью, включая его утерю, попадание документа в руки третьих лиц и незаконное его использование, несет заявитель.
В случае утраты паспорта необходимо незамедлительно информировать об этом Генеральное консульство для объявления его недействительным.
Проверка готовности загранпаспорта сроком действия 10 лет
Готовность биометрического паспорта сроком действия 10 лет Вы можете проверить по ссылке.
Законодательная база
Приказ МИД России от 12. 02.2020 г. № 2114 «Об утверждении Административного регламента Министерства иностранных дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспорта, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, содержащего электронный носитель информации» (Зарегистрировано в Минюсте России 25.08.2020 г. № 59445)
Федеральный закон от 15.08.1996 г. № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию
Посольства России приостановили выдачу 10-летних загранпаспортов
- Общество
- org/Person»>
Матвей Бирюков
Редакция Forbes
Посольства России временно приостановили выдачу 10-летних загранпаспортов. Соответствующие объявления появились на сайтах консульского департамента МИДа и дипмиссий. Ограничение не касается паспортов старого образца на пять лет, но их нельзя оформить в дополнение к еще действующему паспорту
Посольства России с 26 августа временно остановили прием заявлений на выдачу заграничных паспортов с электронным носителем сроком на 10 лет, говорится в объявлении на сайте консульского департамента МИД России.
Закончили чтение тут
Скрин с сайта МИД России
Консульство объяснило приостановку «техническими причинами». В сообщении отмечается, что о возобновлении приема сообщат дополнительно на сайте департамента и сайтах дипломатических представительств России за рубежом.
Материал по теме
Ранее подобные сообщения появились на сайтах посольств России в Турции, Латвии, Швеции, Финляндии, Азербайджане, Эстонии, Германии. Первым обратило внимание на это петербургское издание «Бумага».
О пятилетних загранпаспортах без электронного носителя в объявлении консульства ничего не сказано, но такой документ нельзя оформить в дополнение к ранее выданному и еще действующему загранпаспорту — только взамен, отмечало издание. Таким образом, россияне, находящиеся за рубежом, не смогут оформить второй загранпаспорт в посольствах России.
Материал по теме
Ранее МВД сообщало, что в России в первую половину 2022 года выдали на 45,2% больше паспортов, чем за аналогичный период прошлого года. С января по июнь 2022 года заграничный паспорт оформили 2,47 млн россиян, тогда как в аналогичный период прошлого года — 1,7 млн. Число выданных в 2022 году загранпаспортов превысило показатели первых полугодий 2021, 2020 и 2019 годов.
Матвей Бирюков
Редакция Forbes
#загранпаспорт
#заграница
#паспорт
#Турция
#Латвия
#Швеция
#Азербайджан
#Финляндия
#Эстония
#Германия
Рассылка Forbes
Самое важное о финансах, инвестициях, бизнесе и технологиях
Российская паспортная служба Чикаго
Российский паспорт
Новые российские заграничные паспорта для граждан России (взрослых и детей) и российских детей, адаптированные гражданами США
Гражданство России
Оформление гражданства по рождению, прием в гражданство в упрощенном порядке для детей, подтверждение гражданства РФ.
Переводческие услуги
Перевод документов с русского на английский и с английского на русский
Дополнительные опции
Оформление документов для получения российской пенсии, справок о живом, услуги нотариуса
Наша компания более 16 лет является лидером по оформлению проездных документов для выезда в Россию. Мы понимаем, как важно правильное и своевременное оформление документов для ваших планов поездок.
Оформление российского паспорта — сложный бюрократический процесс. Даже самая маленькая ошибка может привести к тому, что консульство отклонит ваше заявление или увеличит время его рассмотрения.
Мы берем на себя весь процесс!
Мы предлагаем оформление российского паспорта гражданам России, проживающим в США, в том числе детям, усыновленным гражданами США. Наши профессиональные консультанты по обслуживанию клиентов подготовьте для вас все необходимые формы, чтобы они были выполнены в точном соответствии с требованиями консульства .
Готовые формы будут отправлены вам по электронной почте или факсу, чтобы вы могли ознакомиться с информацией и подписать их. Мы дополнительно проконсультируем вас о том, какие дополнительные документы вы должны предоставить, чтобы ваша заявка была заполнена.
Мы всегда рады Вам помочь!
Пожалуйста, позвоните нам или напишите по электронной почте с любыми вопросами и проблемами. Наш офис расположен недалеко от аэропорта О’Хара, и если вы живете в этом районе, вы можете посетить нас лично в нашем офисе обработки паспортов.
Наши клиенты — наша лучшая репутация!
За десять с лишним лет работы мы обслужили более 25 000 человек. Пожалуйста, ознакомьтесь с их отзывами на нашем сайте и ознакомьтесь с последними публикациями в Facebook.
Услуги присяжных и нотариально заверенных переводов
Вам нужен перевод личных, деловых, юридических, профессиональных или любых других документов? Русский паспортный сервис предлагает быстрый и точный перевод документов, заверение и нотариальное заверение на двух языках: английском и русском.
Все переводы выполняются профессиональным переводчиком.
Если речь идет о нестандартных документах, мы будем рады предоставить вам бесплатное предложение по переводу документов. Чтобы продолжить оформление запроса на перевод документа, заполните нашу простую трехэтапную форму запроса.
Продление российского паспорта
Чтобы предоставить наилучшую услугу по обновлению российского паспорта, наши консультанты:
- Заполните заявку на продление паспорта
- Запишитесь на прием для подачи заявления на получение нового российского заграничного паспорта в посольстве России.
- Консультация относительно документов, необходимых для подачи заявления на продление паспорта
Получение нового российского паспорта после продления
Мы хотели бы отправить и забрать ваш новый российский паспорт для вас, но, к сожалению, правила посольства России не позволяют нам это сделать так.
Вам необходимо подать заявление и получить новый российский паспорт лично в Посольстве России. Положительным моментом является то, что вам не нужно записываться на прием, чтобы получить новый российский паспорт после его продления. Но важно, чтобы вы взяли с собой действующий российский паспорт. Если срок действия вашего текущего российского паспорта истек, вам также следует взять с собой российский национальный паспорт.
Сотрудник посольства России выдаст вам новый российский паспорт, отметит ваш текущий российский паспорт как недействительный и вернет вам ваш действующий российский паспорт.
Адрес посольства России: Kensington Palace Gardens, 5, London, W8 4QS.
Российские паспорта можно собрать в следующее время:
Пн, вт, Ту, пт | 8:45 — 11:00 | ||||
СВ | 14:0081 | СВ | 14:00 — 17:0081. |
Сборы за продление паспорта РФ
Возраст заявителя (лет) | Пошлина в Россию, включая НДС |
Старше 18 лет | 55£* |
0-18 | 75£* |
*Стоимость услуги включает подготовку и оформление документации.
*Нажмите здесь, чтобы увидеть сборы посольства. Обратите внимание, что консульский сбор необходимо оплатить наличными непосредственно в посольстве.
*Срок может быть продлен из-за проблем с оформлением документов посольства России или технических проблем.
Как подать заявление на продление российского паспорта Заявление
Подать заявку на получение услуги по обновлению российского паспорта очень просто:
- Пожалуйста, заполните анкету на русском или английском языке.
- Отправьте заполненную анкету и отсканированные копии запрошенных документов (как указано ниже) в наш отдел продления российского паспорта (reservations@into-russia. co.uk).
- Произведите оплату, заполнив форму авторизации кредитной карты, или позвоните нам по телефону +44 (0)207 603 5045.
- Консультант Службы продления паспорта поможет вам Посольство от вашего имени.
- Приходите на назначенную для вас встречу.
- Вам нужно будет ЕЖЕДНЕВНО проверять ссылку, которую мы будем предоставлять для доступных слотов. Иногда быстрее снова встать в очередь по ссылке — http://london.kdmid.ru/queue/
- После записи на прием необходимо собрать документы и лично обратиться в Консульство.
***Обратите внимание, IntoRussia не несет ответственности за технические проблемы на сайте Посольства России. Если вы не видите свободного места в течение длительного периода времени, свяжитесь с посольством напрямую по телефону +44 (0) 203 668 7474*** 9.0151
Необходимые документы для поддержки вашего Заявления на продление паспорта
Если вы старше 18 лет и собираетесь подать заявление на продление
Стандартного российского паспорта , вы должны подкрепить свое заявление документами, перечисленными ниже:
- Заявка. 2 копии, должны быть напечатаны на двустороннем листе бумаги в.
- 5 фотографий:
- 35 мм x 45 мм
- Белая/черная или цветная
- Отпечатано на матовой фотобумаге
- Копия вашего действующего российского паспорта (особенно страница с личными данными).
- Копия вашей британской визы или копия вашего британского паспорта.
- Ваш российский национальный паспорт (внутренний паспорт), если срок действия действующего российского паспорта истек, утерян или поврежден.
- Подтверждение полиции о вашем заявлении об утере документа, если ваш действующий российский паспорт утерян.
Заявление на получение биометрического паспорта
Биометрический паспорт выдается на 10 лет. Если вам больше 18 лет и вы намерены подать заявку на получение
Биометрический российский паспорт вы должны подкрепить свою заявку документами, перечисленными ниже:
- Заявка. 1 экземпляр, должен быть распечатан на двустороннем листе бумаги.
- Заграничный паспорт (действующий паспорт РФ).
- Копия вашего заграничного паспорта (в частности, страница с личными данными).
- Оригинал или ксерокопия российского паспорта (внутреннего паспорта).
Заграничный паспорт установленного образца для детей (14 — 18 лет)
- Запрос приложения. Должна быть распечатана на двухстороннем листе бумаги в 2-х экземплярах.
- 2 ваши фотографии и 5 фотографий вашего ребенка:
- 35 мм x 45 мм
- Белая/черная или цветная
- Распечатанная на матовой фотобумаге
- Российский заграничный паспорт родителя и его ксерокопия (особенно страница с личными данными) ).
- Российский заграничный паспорт вашего ребенка (при наличии) и его ксерокопия (конкретно страница личных данных).
- Внутренний паспорт вашего ребенка (при наличии) и его ксерокопия.
Биометрический паспорт для детей (14 — 18 лет)
- Заявка. Должна быть распечатана на двухстороннем листе бумаги в 1 экз.
- Заграничный паспорт родителя РФ и его ксерокопия (конкретно страница с личными данными).
- Российский заграничный паспорт вашего ребенка (при наличии) и его ксерокопия (конкретно страница личных данных).
- 1 фотография родителя:
- 35 мм x 45 мм
- Белая/черная или цветная
- Распечатанная на матовой фотобумаге
Стандартный заграничный паспорт для детей (6 — 14 лет)
90593 Заявка. Должна быть распечатана на двухстороннем листе бумаги в 1 экз.
Стандарт Заграничный паспорт дети (0 — 6 лет)
- Заявка. Должна быть распечатана на двустороннем листе бумаги в 1 экземпляре.
- Российский заграничный паспорт родителя и его ксерокопия (конкретно страница с личными данными).
- Российский заграничный паспорт вашего ребенка (при наличии) и его ксерокопия (конкретно страница личных данных).
- Российское национальное свидетельство о рождении вашего ребенка и свидетельство с апостилем, а также их копии. Если ваш ребенок родился не в России и у вас нет его/ее российского национального свидетельства о рождении, пожалуйста, предоставьте его/ее британское свидетельство о рождении и свидетельство о полученном российском гражданстве.
- 1 ваша фотография и 3 фотографии вашего ребенка:
- 35 мм x 45 мм
- белый/черный или цветной
- печать на матовой фотобумаге
Дополнительная информация к заявлению
- Срок оформления паспорта для лиц от 14 лет и старше составляет 2-3 месяца, для лиц до 14 лет — до 1 месяца.
- Для переоформления паспорта ребенка разрешение второго родителя не требуется.